barquette

Français

Étymologie

 Dérivé de barque, avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
barquette	barquettes
\baʁ.kɛt\

Une barquette (2) de bulots.

Talbot-Lago America barquette. (4)

barquette \baʁ.kɛt\ féminin

1. (Marine) Petite barque.
   • Maistre a quitté la police quelques mois avant De Palma et passe le plus clair de son temps sur sa Juliette, une barquette marseillaise de huit mètres, belle comme une jeune fille. — (Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 96)
2. (Par extension) Tout dispositif en forme de petite barque.
   • Des essais ont été menés en France pour thermoformer des barquettes biodégradables à partir d’amidon de manioc. — (Philippe Vernier, ‎Boni N’Zué, ‎Nadine Zakhia-Rozis, Le manioc, entre culture alimentaire et filière agro-industrielle, 2018, page 180)
   • Trop habitués à puiser leur nourriture dans des barquettes de carton ! — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)
   • Il y la jubilation sans pareille de terminer la tournée des vide-greniers par une barquette de merguez-frites, accompagnée parfois d’un verre de rosé. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, pages 61-62)
3. (Par extension) Type de civière rigide aux bords relevés.
   • Les secouristes l'ont transporté en barquette jusqu'au cabinet médical.
4. (Automobile) Voiture de sport généralement à deux places et décapotable.
   • Vue au Salon de Genève en mars 2005 , la Gallardo Concept S, originale barquette à deux places. — (Action auto moto Juillet 2005)
   • Dans ce cas, il s'agit d'une barquette compétition qui a reçu le moteur N.S.U. T.T. monté en porte-à- faux [...]. — (Motor volume 48, 1969)

Synonymes

• barquerolle (Marine)

Vocabulaire apparenté par le sens

barquette figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, framboise.

Traductions

Petite barque

• Allemand : Kahn (de)
• Anglais : little boat (en)
• Espéranto : boateto (eo)
• Latin : acatium (la)
• Néerlandais : bootje (nl)

Petit récipient, bac

• Allemand : Schale (de) féminin
• Anglais : punnet (en), tray (en)
• Espagnol : bandeja (es) féminin
• Néerlandais : bakje (nl) neutre, schaaltje (nl) neutre

Civière

• Roumain : targà de salvamont (ro)

Prononciation

• \baʁ.kɛt\
• France : écouter « barquette [baʁ.kɛt] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (barquette), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• barquette sur Wikipédia