baudrier

Voir aussi : baudrièr

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin balteus (même sens).

Nom commun

Singulier	Pluriel
baudrier	baudriers
\bo.dʁi.je\ ou \bɔ.dʁi.je\

Un baudrier exposé dans un musée. (1)

Schéma d'un baudrier. (2)

baudrier \bo.dʁi.je\ ou \bɔ.dʁi.je\ masculin

1. Bande de buffle, de cuir ou d’étoffe qui se porte en écharpe et qui sert à soutenir le sabre ou l’épée.
   • Ils étaient armés de sabres recourbés ayant la poignée et le baudrier incrustés d’or. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Par extension) Modèle:escalade Équipement permettant de s’attacher ; harnais de sécurité.
3. (Vieilli) Cuir de vache pour les escarpins.

Dérivés

• baudrier de Neptune
• baudrier d'Orion

Traductions

Bande en écharpe (1)

• Allemand : Wehrgehänge (de) féminin
• Anglais : baldrick (en)
• Espagnol : tahalí (es)
• Néerlandais : bandelier (nl)

Harnais de sécurité (2)

• Allemand : Klettergurt (de) masculin
• Anglais : climbing harness (en)
• Catalan : talabard (ca)
• Espagnol : arnés (es)
• Hébreu : רתמה (he)
• Italien : imbracatura (it) féminin
• Néerlandais : klimgordel (nl)
• Polonais : uprząż biodrowa (pl)
• Portugais : arnês (pt)
• Russe : страховочная система (ru)
• Slovène : plezalni pas (sl)
• Suédois : klättersele (sv)
• Tchèque : sedací úvaz (cs)
• Ukrainien : страхувальна система (uk)

Voir aussi

• baudrier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baudrier), mais l’article a pu être modifié depuis.