bawić się

Polonais

Étymologie

Du vieux slave бавити, baviti qui donne aussi bavit en tchèque. C’est un ancien causatif de być (« être ») de même que sława (« gloire ») est apparenté à słyć (« être renommé ») et Rawa à ryć.

Locution verbale

bawić się pronominal imperfectif (voir la conjugaison)

1. Jouer à quelque chose (non pour un sport), représenter.
   • Cały dzień się bawił w piaskownicy.

     Il a joué dans le bac à sable toute la journée.

2. Se réjouir, s’amuser.
   • Bawiła się jego pomyłkami językowymi.

     Elle rigolait à ses jeux de mots.

Synonymes

• grać (« jouer »)

Dérivés

• bawienie
• ubaw
• zabawić, zabawiać
  • zabawa, zabawka

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « bawić się [bavʲiʨ̑] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : bawić. (liste des auteurs et autrices)