begründen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de gründen (« créer ») avec la particule inséparable be-

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich begründe
2e du sing. du begründest
3e du sing. er begründet
Prétérit 1re du sing. ich begründete
Subjonctif II 1re du sing. ich begründete
Impératif 2e du sing. begründe
2e du plur. begründet
Participe passé begründet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

begründen \‌bəˈɡrʏndən\ (voir la conjugaison)

  1. Justifier.
    • Die Paranoia des (nordkoreanischen) Regimes gegenüber Corona ist begründet: Der Erreger trifft auf eine Bevölkerung von 26 Millionen Menschen, die laut UN zu 40 Prozent unterernährt ist. — (Fabian Kretschmer, « Lockdown im abgeschotteten Land », dans taz, 12 mai 2022 [texte intégral])
      La paranoïa du régime (nord-coréen) concernant Corona est justifiée : L’agent pathogène y rencontre une population de 26 millions de personnes, dont 40% sont sous-alimentées selon l’ONU.
    • Die Erhöhung der Parteienfinanzierung von 2018 verstieß gegen das Grundgesetz, weil sie unzureichend begründet war. (...) Die Bundestagsverwaltung kann jetzt rund 100 Millionen Euro von den Parteien zurückfordern und sollte dies auch tun. — (Christian Rath, « Ein teurer Sieg », dans taz, 24 janvier 2023 [texte intégral])
      L'augmentation du financement des partis politiques de 2018 a enfreint la constitution, car elle n'était pas suffisamment justifiée. (...) L'administration du Bundestag peut désormais redemander environ 100 millions d'euros aux des partis et devrait le faire.
  2. Motiver (par).

Prononciation[modifier le wikicode]