benzine

Français

Étymologie

(1833) De l’allemand Benzin apparenté à benjoin. En 1823, un savant nommé Mitscherlich, en distillant du benjoin avec de la chaux, avait obtenu un liquide volatil sentant très bon. Inconnu jusque là, il donna à ce liquide le nom de benzine. En 1836, Mansfield obtint, en distillant des goudrons provenant d'usines à gaz un liquide semblable à celui obtenu par son prédécesseur et dont il conserva le nom. — (Série Encyclopédique GLUCK, volume 3, page 7, Imagerie d'Epinal.)

Nom commun

Singulier	Pluriel
benzine	benzines
\bɛ̃.zin\

benzine \bɛ̃.zin\ féminin

1. (Chimie) (Désuet) Benzène.
   • Il est probable que la décomposition par la chaleur de l'acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues. — (Marcellin Berthelot, Chimie organique fondée sur la synthèse, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1860, volume 1, page 138.)
   • Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l'intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu’ici au traitement de l’infection trichineuse. — (Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, volume 9, page 93, 1868.)
   • L'extraction des graisses se fait par un dissolvant des matières grasses: benzine, sulfure de carbone, alcool, etc. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914.)
   • Le voyage à la ville est devenu pour la vieille fille une joie bimensuelle, à laquelle elle se prépare d’avance, en faisant des gammes et en nettoyant ses gants à la benzine. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 107.)
2. (Suisse) Essence.
   • Peut-être qu’ils trouvent, et que c’est pas idiot de trouver que payer des impôts sur, euh, la benzine, pour eux qui ont des bas revenus, que ça serait, que ça soit difficile ; mais que ils seraient tout-à-fait prêts à reconnaître qu’il faut faire quelque chose pour pas que ça s’empire au niveau climatique. — (Yves Citton, dans Par Jupiter !, France Inter, 5 décembre 2018.)

Traductions

• Anglais : benzine (en)
• Catalan : benzina (ca) féminin
• Finnois : bensiini (fi)
• Italien : benzina (it) féminin

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (benzine)

Anglais

Étymologie

(1835) De l’allemand Benzin (« benzène »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
benzine \Prononciation ?\	benzines \Prononciation ?\

benzine \Prononciation ?\ généralement indénombrable

1. (Chimie) N’importe quel distillat de pétrole utilisé comme combustible ou comme solvant.
2. (Chimie) Éther de pétrole.
3. (Chimie) (Désuet) benzène.

Synonymes

• (Benzène) benzene
• cyclohexatriene, cyclohexa-1,3,5-triene, 1,3,5-cyclohexatriene
• phene (Désuet), phenyl hydride

Voir aussi

• benzine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• benzene sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2018 → consulter cet ouvrage

Frison

Étymologie

De l’allemand Benzin.

Nom commun

benzine

1. Essence.

Italien

Forme de nom commun

benzine féminin

1. Pluriel de benzina.

Néerlandais

Étymologie

De l’allemand Benzin.

Nom commun

benzine \bən.zi.nə\

1. Essence.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « benzine [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « benzine [Prononciation ?] »