berechnen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich berechne |
| 2e du sing. | du berechnest | |
| 3e du sing. | er/sie/es berechnet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich berechnete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich berechnete |
| Impératif | 2e du sing. | berechne! |
| 2e du plur. | berechnet! | |
| Participe passé | berechnet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
berechnen \bəˈʁɛçnən\ (voir la conjugaison)
- (Transitif avec le complément d’objet ) Calculer.
Den Gewinn berechnet man, indem man die Kosten vom Erlös abzieht.
- On calcule le bénéfice en déduisant les coûts des recettes.
Die Abgabe muss vom Arbeitgeber selbst berechnet werden und ist jeweils bis zum 15. des Folgemonats fällig. Von kleineren Betrieben wird der Betrag vierteljährlich eingehoben.
— (« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy, 22 février 2025 [texte intégral])- La taxe doit être calculée par l’employeur lui-même et doit être payée avant le 15 du mois suivant. Pour les petites entreprises, le montant est prélevé trimestriellement.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « berechnen [bəˈʁɛçnən] »
- Mecklenburg (Allemagne) : écouter « berechnen [bəˈʁɛçnən] »
Références
[modifier le wikicode]- « berechnen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « berechnen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage