bernache du Canada
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bernache du Canada | bernaches du Canada |
| \bɛʁ.naʃ dy ka.na.da\ | |
_J3.jpg)
bernache du Canada \bɛʁ.naʃ dy ka.na.da\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, la plus grande des bernaches, dont le cou, le bec et la tête sont noirs hormis les joues et la gorge qui sont blanches, et la majorité du corps brun-gris.
En Amérique française, si le nom outarde désigne la bernache du Canada, il nomme un oiseau échassier au corps lourd pour les autres francophones de la planète.
— (Marie-Éva de Villers, Le Vif désir de durer, 2005)L’organisme rappelle que les bernaches du Canada sont protégées en vertu de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs du Canada, qui interdit d’endommager, de détruire ou de déranger leurs nids.
— (Bienvenu Senga, Des bernaches « agressives » s’installent devant leur maison, site radio-canada.ca, 9 avril 2025)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Bernache du Canada) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- outarde (Canada)
- oie du Canada (Canada)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Branta canadensis (wikispecies), Anser canadensis (wikispecies)
- Ahtna : xax (*)
- Allemand : Kanadagans (de) féminin
- Anglais : Canada goose (en)
- Chetco : haa~-chu (*)
- Danois : canadagås (da) commun
- Espagnol : barnacla canadiense (es)
- Finnois : kanadanhanhi (fi)
- Gallois : gŵydd Canada (cy)
- Holikachuk : midhalzin (*)
- Hongrois : Kanadai lúd (hu)
- Inuktitut : ᓂᕐᓕᖅ (iu) nirliq
- Italien : oca del Canada (it) féminin, oca canadese (it) féminin
- Koyukon : belaalzene (*)
- Néerlandais : grote canadese gans (nl)
- Polonais : bernikla kanadyjska (pl)
- Portugais : ganso-do-Canadá (pt)
- Roumain : gâscă canadiană (ro)
- Same du Nord : kanádačuonjá (*)
- Slovaque : bernikla veľká (sk)
- Suédois : kanadagås (sv)
- Tchèque : berneška kanadská (cs), berneška velká (cs)
- Turc : Kanada kazı (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « bernache du Canada [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « bernache du Canada [Prononciation ?] »
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bernache du Canada sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article bernaches