beten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bete
	2e du sing.	du betest
	3e du sing.	er/sie/es betet
Prétérit	1re du sing.	ich betete
Subjonctif II	1re du sing.	ich betete
Impératif	2e du sing.	bete!
	2e du plur.	betet!
Participe passé		gebetet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

beten \ˈbeːtn̩\ (voir la conjugaison)

1. Prier.
   • Und auf dem Gipfel der Exaltiertheit rief sie: »Bete für mich, liebe gute Seele! Versprich mir, dass du für mich beten wirst!« — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Et, au comble de l’exaltation : « Tu prieras pour moi, chère, chère âme ! Promets-moi que tu prieras pour moi ! »

Prononciation

• Berlin : écouter « beten [ˈbeːtn̩] »
• Vienne : écouter « beten [ˈbeːtn̩] »
• (Allemagne) : écouter « beten [ˈbeːtn̩] »
• (Allemagne) : écouter « beten [ˈbeːtn̩] »