bianco
: Bianco
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin blancus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | bianco \ˈbjaŋ.ko\ |
bianchi \ˈbjaŋ.ki\ |
| Féminin | bianca \ˈbjaŋ.ka\ |
bianche \ˈbjaŋ.ke\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | bianchissimo \bjaŋ.ˈkis.si.mo\ |
bianchissimi \bjaŋ.ˈkis.si.mi\ |
| Féminin | bianchissima \bjaŋ.ˈkis.si.ma\ |
bianchissime \bjaŋ.ˈkis.si.me\ |
bianco \ˈbjaŋ.ko\ masculin
- Blanc, d’une couleur comme celle des os, de la craie ou de l’écume entre autre. — Note : Comme l’adjectif nero (« noir ») ou grigio (« gris »), qui ne sont que des différences de ton du blanc, il implique souvent une notion d’absence de couleur, de teinte. #FFFFFF
- (Par extension) Blanc, d’une couleur appartenant au champ chromatique du blanc, c’est-à-dire légèrement différente de la couleur originelle mais lié à celle-ci. #FFFFFF #FFFFD4 #FDE9E0 #FDE1B8 #F2FFFF #EFEFEF
- Blanc, très peu coloré, ou moins coloré que, en parlant de choses qui ne sont pas tout à fait blanches, pour les distinguer de celles de même espèce qui le sont moins, ou qui sont d’une autre couleur.
- (Sociologie) Blanc, qui appartient au groupe (ethnique, social ou biologique, selon le point du vue) des Blancs.
- Blanc, vierge, sur lequel il n’y a rien d’écrit ou d’imprimé.
- Blanc, qui est propre, par opposition à sale.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
Composés
- arcobaleno bianco (« arc blanc »)
- anno bianco (« année blanche »)
- bianco e nero (« noir et blanc »)
- buco bianco (« trou blanc »)
- cacatua bianco (« cacatoès blanc »)
- cavaliere bianco (« chevalier blanc »)
- coregone bianco (« corégone blanc »)
- ibis bianco (« ibis blanc »)
- lupino bianco (« lupin blanc »)
- Mar Bianco
- Monte Bianco (« Mont-Blanc, mont-blanc »)
- oro bianco (« or blanc »)
- privilegio bianco (« privilège blanc »)
- squalo bianco (« requin blanc »)
- tartufo bianco (« truffe blanc »)
- tonno bianco (« thon blanc »)
- vilucchio bianco (« liseron des haies »)
- vino bianco (« vin blanc »)
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bianco \ˈbjan.ko\ |
bianchi \ˈbjan.ki\ |
bianco \ˈbjaŋ.ko\ masculin
- (Au singulier) Blanc, la couleur comme celle des os, de la craie ou de l’écume entre autre. #FFFFFF
- Blanc, la partie blanche d’un objet ou son aspect.
- (En particulier) (Maçonnerie, Peinture, Cuisine) couleur ou matière blanche que les peintres, les maçons, etc., emploient pour rendre une surface blanche.
bianco d’uovo.
- blanc d’œuf.
bianco d’argento.
- blanc d’argent.
Dérivés[modifier le wikicode]
- bianco d’uovo (« blanc d’uovo »)
- di punto in bianco (« de but en blanc »)
- in bianco
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bianco \ˈbjaŋ.ko\ |
bianchi \ˈbjaŋ.ki\ |
bianco \ˈbjaŋ.ko\ masculin
- Blanc, personne dont la couleur de peau est claire.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Italie : écouter « bianco [ˈbjaŋ.ko] »
- Italie : écouter « bianco [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bianco sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- bianco dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- « bianco », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « bianco », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « bianco », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « bianco », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « bianco », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage