blandices
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1275)[1] Attesté dans le Roman de la Rose de Jean de Meung[1]. Du latin blanditiae[1], pluriel de blanditia (caresses, flatteries)[1], employé par Cicéron (pro Murena, 44 ; De finibus, I, 33), de blandus (« caressant »)[2]. Le mot a repris de l’usage après que Chateaubriand l’a utilisé[3].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blandice | blandices |
| \blɑ̃.dis\ | |
blandices \blɑ̃.dis\ féminin
- (Désuet) Flatteries artificieuses, caresses, ce qui charme et séduit.
[...] il ne pouvait résister aux incantations, aux charmes et aux blandices des filles galantes, qu’il rencontrait par essaims, dans l’ombre, […]
— (Anatole France, La Révolte des anges, chapitre XXXIII, Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1925 (1914))Un moine, si j'étais chrétien, ne m’enverrait pas autrement dans le siècle, ne m’exhorterait pas avec plus de zèle à défendre contre les blandices de l'esprit mondain le soin de mon salut et du Royaume de Dieu.
— (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)L’amitié ou l’aversion comptaient d’ailleurs finalement aussi peu que les blandices charnelles.
— (Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Gallimard, 1981, page 169)La pénétration n’était pas la qualité la plus développée de mon esprit ; alors que je partais, elle me gratifia d’un de ses habituels sourires, comme si je l’avais nourrie ce jour-là de toutes les blandices de l’amour.
— (Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, page 181)Ne pouvant se fonder que sur les formes apparentes des mots et sur leur sens tels que les suggérait l’intuition, tous [les philologues] étaient nécessairement exposés aux aimables blandices de la spéculation.
— (Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009)
Notes
[modifier le wikicode]- Le singulier blandice est attesté, mais rarement.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : blandishment (en)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ a b c et d « blandices », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, page 110
- ↑ Oscar Bloch et Walther von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Collection Quadrige Dicos Poche, Presses Universitaires de France, page 75, 1932 (réédition de octobre 2012)