bordereau

Français

Étymologie

(Date à préciser) Pourrait provenir de bord, un relevé laissé sur le bord, bande de papier ou registre du bordier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bordereau	bordereaux
\bɔʁ.də.ʁo\

bordereau \bɔʁ.də.ʁo\ masculin

1. Relevé détaillé des divers articles dont se compose une somme à payer ou à recevoir.
   • Bordereau de compte.
   • Bordereau de courtier, d’agent de change, écrit constatant les opérations, les négociations faites par un courtier, par un agent de change.
   • Modèle:typographie Le bordereau d’un metteur en pages, etc.
   • Modèle:procédure Bordereau de collocation : Acte que le greffier d’un tribunal délivre à chacun des créanciers hypothécaires utilement colloqués dans un ordre.
   • (Hypothécaire) Bordereau d’inscription : Acte dressé par un créancier et remis par lui à un conservateur des hypothèques, pour que ce dernier le copie sur ses registres, et qui contient, entre autres désignations, celle des sommes dues à ce créancier en principal et accessoires, ainsi que celle de l’immeuble affecté à l’hypothèque.
   • C’est l’inscription de ce bordereau sur les registres du conservateur qui fixe la date et le rang de l’hypothèque.
2. Modèle:administration Notice des pièces qui composent un dossier.

Traductions

• Anglais : bordereau (en), docket (en), slip (en)
• Néerlandais : borderel (nl) neutre
• Occitan : bordarèl (oc)
• Portugais : folha de pagamento (pt) féminin

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « bordereau [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bordereau [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bordereau [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ébroudera → voir ébrouder

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bordereau)