slip

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Slip

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Attesté en (1913) De l’anglais slip (« ce qui glisse, ce qui permet de faire glisser ») et de l’anglais slip on ; il s’agit toutefois d’un pseudo-anglicisme. Dans le sens de Caleçon-ceinture pour la pratique des sports.: De correct vestons ont remplacé le slip réglementaire. (DROUOT, Gaulois, p. 2, c.i;19oct. 1913.)[1]
Attesté en 1900 en son sens portuaire en Alger.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
slip slips
\slip\
Un slip d’homme (1)

slip \slip\ masculin

  1. (France) (Habillement) (Pseudo-anglicisme) Sous-vêtement qui couvre le bas du ventre, les parties génitales et les fesses.
    • Le clubman qui prépare sa saison athlétique doit en parler discrètement, au Cercle, comme d'un projet rare et mystérieux. En secret, il méditera l'assortiment de ses caleçons ou de ses slips, convoquera son bottier pour obtenir un jeu de souliers à pointes. Le sac de toilette sera bourré d'embrocations savantes. — (Le Cri de Paris / dir. P. Dollfus, 1913-07-13 → lire en ligne)
    • Il comporte une culotte flottante et un slip, comme pour le football. Les bas peuvent être adoptés, mais les mouvements sont plus libres les jambes nues. — (Bascket-ball, École normale de gymnastique et d'escrime. Joinville-le-Pont. Cours de pédagogie, 1924 → lire en ligne)
    • Ils dégrafèrent mon pantalon, baissèrent mon slip et m’accrochèrent les électrodes de chaque côté de l’aine. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • On se voit mardi, c’est-à-dire dans cinq jours. Cela veut dire qu’il n’a pas besoin de me voir plus souvent. Qu’il a peut-être quelqu’un d’autre, malgré ses slips inouïs. — (Annie Ernaux, Se perdre (2001), dans Écrire la vie, Gallimard, coll. Quarto, 2011, page 733)
    • Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l’envers. — (Florentino Dos Santos, Les Cocus : Ces innocentes victimes des feux de l'amour… charnel, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 58)
    • Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — (Michel-Jacques Aubin, Les Caractériels, Éditions Publibook, 2007, page 391)
  2. (Marine) Plan incliné permettant de mettre des bateaux à l’eau.
    • Slip roulant.
    • Le hissage sur le slip se fait au moyen d’un treuil et est moins coûteux que le passage au bassin qui entraîne le pompage de quantités importantes d’eau. — (Le Clère, 1960)
    • Le port d’Alger possède les principaux outils nécessaires pour la construction, mais il ne semble pas que de vastes ateliers de constructions neuves puissent être crées, du moins avant l’exécution de l’arrière-goût. (...) La Chambre de commerce demande actuellement la construction d’un slip analogue à ceux de Bordeaux et de Rouen. — (La Politique coloniale : journal quotidien, économique et littéraire, 1900-12-24, 24 décembre 1900 → lire en ligne)
    • Enfin une mention toute spéciale est due, au modèle réduit de cale de halage placé à gauche de la vitrine qui nous a déjà servi de point de repère. Deux appareils de ce type, ou patent-slip, existent à Saint-Pierre ; la construction en est due à M. Le Buf, qu'il faut féliciter de son intelligente initiative, car il a rendu ainsi à nos marins un inappréciable service. Grâce à un mécanisme des plus simples, les navires sont tirés à sec le long d'un plan incliné et reçoivent rapidement les réparations que peuvent nécessiter leurs avaries. — (Journal officiel de la République française. Lois et décrets, 1900-10-28, 28 octobre 1900 → lire en ligne)
  3. (Canada) (Anglicisme) Fiche de paie → voir payslip.
    • Je n’ai toujours pas reçu mon slip de paie.
  4. (Vieilli) Terme sportif: laisse utilisée pour tenir les animaux présentés sur le ring (courses de lévriers) — (source à préciser)
    • Il y a encore d'autres mauvais points, par exemple si le chien refuse de sauter un obstacle, et surtout s'il ne poursuit pas un lièvre aussitôt délivré du slip, ou bien s'il s'arrête, avant perdu son gibier de vue. — (Le Sport universel illustré, 1902-01-05, 05 janvier 1902 → lire en ligne)
  5. Anglicisme, Assurance maritime
    • Considérant que les primes qui font l'objet de l'arrêté de débet du 29 mars 1919 visé au jugement sont relatives à 4 « slips » (demandes d'assurances) émanant de Leverd, demandes qu'il échet d'examiner séparément. — (Dalloz. Recueil hebdomadaire de jurisprudence en matière civile, commerciale, administrative et de droit public, 1925 → lire en ligne)
    • Un contrat d'assurance maritime est réputé conclu lorsque la proposition de l'assuré est acceptée par l'assureur, sans qu'il y ait à distinguer si la police a été ou non délivrée; dans le but d'établir quand la proposition a été acceptée on peut se reporter au slip ou à la chemise (covering-note) ou autre mémorandum habituel du contrat encore qu'il ne soit pas timbré. — (Annuaire de législation étrangère / publié par la Société de législation comparée : contenant la traduction des principales lois votées dans les pays étrangers, Société de législation comparée, Centre français de droit comparé, 1907 → lire en ligne)
    • Comme on le voit le slip est plus qu'un engagement d'honneur, il peut, jusqu'à un certain point, faire preuve en justice. — (Annuaire de législation étrangère / publié par la Société de législation comparée : contenant la traduction des principales lois votées dans les pays étrangers, Société de législation comparée, Centre français de droit comparé, 1907 → lire en ligne)

Dérivés[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Sous-vêtement :

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • slip sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) En vieil anglais slype, voir slime.
(Nom 2) (XIVe siècle)[2] Du moyen néerlandais slippe, voir Schlippe en allemand et slit pour le sens. Pour le lien sémantique entre « rameau » et « jeune personne », voir verge et vierge
(Verbe) (XIVe siècle) Du proto-germanique *slipan[2] apparenté à slippen en néerlandais, schlüpfen en allemand. Voir aussi sleep qui est proprement « tomber (de sommeil), glisser (dans les bras de Morphée ».
(Nom 3) Le nom est le déverbal du verbe.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
slip
\Prononciation ?\
slips
\Prononciation ?\

slip \Prononciation ?\

  1. (Désuet) Boue.
  2. (Céramique) Barbotine.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
slip
\Prononciation ?\
slips
\Prononciation ?\

slip \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Rameau, français.
    • A slip from a vine.
  2. Scion, rejeton, descendant.
    • a native slip to us from foreign seeds. — (Shakespeare)
  3. Jeune personne.
    • She couldn't hurt a fly, young slip of a girl that she is.
  4. Chose coupée ou qui se découpe.
    • moonlit slips of silver cloud. — (Tennyson)
  5. Fiche, bout de papier découpé servant à divers usages.
    • A slip of paper, un bout de papier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to slip
\slɪp\
Présent simple,
3e pers. sing.
slips
\slɪps\
Prétérit slipped
\slɪpt\
Participe passé slipped
\slɪpt\
Participe présent slipping
\slɪp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

slip

  1. Glisser, se glisser.
    • Some errors slipped into the appendix.
  2. Glisser, transmettre discrètement.
    • She thanked the porter and slipped a ten-dollar bill into his hand.
  3. Fauter, tomber dans le péché, faire un pas de travers.
    • There is one that slippeth in his speech, but not from his heart. — (Bible, Eccl. xix. 16)
  4. Se déplacer, être disloqué.
    • A bone may slip out of place.
  5. Glisser, tomber, décroître.
    • Profits have slipped over the past six months.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
slip
\slɪp\
slips
\slɪps\

slip \slɪp\

  1. Glisse, glissement, action de glisser ou faire glisser.
    • I had a slip on the ice and bruised my hip.
  2. (Marine) Slip.
  3. Lapsus, faute, erreur.
    • I didn't mean that. I made a slip.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5449759w/f163.item.r=slip
  2. a et b (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais slip.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

slip \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. (Habillement) Pan, basque.
  2. (Automobile, Cyclisme), Dérapage, patinage.
    • in een slip raken.
      déraper.
    • uit een slip komen.
      redresser sa voiture.

Synonymes[modifier le wikicode]

pan

dérapage

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,5 % des Flamands,
  • 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

slip \Prononciation ?\ masculin

  1. (Habillement) Slip.

Synonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais slip qui donne aussi slipy (« slip, sous-vêtement »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif slip slipy
Vocatif slipe slipy
Accusatif slip slipy
Génitif slipu slipů
Locatif slipu slipech
Datif slipu slipům
Instrumental slipem slipy

slip \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Marine) Slip, ce qui permet de glisser les bateaux dans et hors de l’eau.

Références[modifier le wikicode]