bosco
: Bosco
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bosco | boscos |
| \bos.ko\ | |
bosco \bos.ko\ masculin
- (Marine marchande) Maître d’équipage qui se situe hiérarchiquement entre les officiers et les membres de l’équipage.
Il se prétendait le plus fin pêcheur et le plus fin manœuvrier de Bretagne parce qu’il avait été jadis bosco à bord d’un quatre-mâts qui faisait le Chili.
— (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 120)
- (Marine nationale française) Officier marinier supérieur en charge des manœuvriers.
Le bosco, un vieux second maître, jaillit de l’obscurité, gnome hilare.
— (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 32)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bootsmann (de) masculin
- Anglais : boatswain (en), bosun (en), bos’n (en), bo’s’n (en)
- Catalan : nostramo (ca) masculin
- Espagnol : contramaestre (es)
- Grec : ναύκληρος (el)
- Italien : nostromo (it)
- Lituanien : laivūnas (lt)
- Néerlandais : volmatroos (nl)
- Norvégien : båtsmann (no)
- Polonais : bosman (pl)
- Portugais : contramestre (pt)
- Russe : боцман (ru) bocman
- Suédois : båtsman (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bosco [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du bas latin boscus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bosco \ˈbɔs.ko\ |
boschi \ˈbɔs.ki\ |
bosco \ˈbɔs.kɔ\ masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Italie : écouter « bosco [Prononciation ?] »
