bosquet

Français

Étymologie

(Date à préciser) Probablement de l’occitan bosquet (« petit bois »), diminutif de bòsc avec le suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bosquet	bosquets
\bɔs.kɛ\

bosquet \bɔs.kɛ\ masculin

1. Petit bois ; touffe d’arbres.
   • Comme il y avait d’autres bosquets de cette sorte entre les grands chênes, je demandai pourquoi l’assassin avait choisi celui-ci plutôt que les autres. — (Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907)
   • La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. — (Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881)
   • Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l'insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l'agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. — (François Mauriac^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le Nœud de vipères, éd. Grasset, 1932, chap. 20)
2. Pièce de jardin plantée d’arbres.
   • Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin. — (Anonyme, Thérèse philosophe, 1748)
   • Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l'aspect de leurs fruits. — (Th.W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, page 197, 1803)

Traductions

Traductions à trier

• Ancien français : boschel (*), boschelet (*)
• Anglais : grove (en), shaw (en)
• Catalan : bosquet (ca) masculin
• Chinois : 小树林 (zh) (小樹林) xiaǒshùlín, 林子 (zh) línzi
• Espagnol : arboleda (es)
• Finnois : metsikkö (fi)
• Gallo : arbriyere (*)
• Ido : bosketo (io)
• Occitan : bosquet (oc), bosquilh (oc), bosquihon (oc)
• Same du Nord : rohtu (*)
• Suédois : skogsdunge (sv)
• Turc : koru (tr)

Prononciation

• \bɔs.kɛ\, \bɔs.ke\
  • France : écouter « bosquet [bɔs.kɛ] »
• Français méridional : \bɔs.ˈke\

Voir aussi

• bosquet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bosquet)
• « bosquet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De bosc (« bois ») avec le suffixe -et.

Adjectif

bosquet \Prononciation ?\

1. Qui vit dans les bois.
   • Johanne la Bosquete.

Quasi-synonymes

• boschage, boschain

Nom commun

bosquet \Prononciation ?\ masculin

1. Écureuil, nom de l’écureuil dans le Roman de Renard.
   • dont vint Boskes li escurieus.

   • Le bosquet aime la noisette.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de bosc, avec le suffixe -et.

Nom commun

bosquet masculin

1. Bosquet, petit bois.

Synonymes

• buguet

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Diminutif de bòsc formé avec le suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bosquet \busˈket\	bosquets \busˈkets\

bosquet [busˈket] (graphie normalisée) masculin

1. Petit bois, bosquet.

Synonymes

• bosquilh
• bosquilhon

Dérivés dans d’autres langues

• Français : bosquet, Bousquet (Patronyme)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage