Aller au contenu

botez

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen breton botes[1][2], emprunté au français botte[3].

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté botez botoù boteier
Adoucissante votez votoù voteier
Durcissante potez potoù poteier

botez \ˈbo.tːɛs\ féminin

  1. Soulier, chaussure.
    • Kempenn a rae e votoù bep noz evit ma vijent ken kran hag he re-hi. — (Yann Kerlann, Lan ha Liz, in Al Liamm, no 10, septembre-octobre 1948, page 14)
      Il nettoyait ses chaussures tous les soirs pour qu’elles soient aussi bien tenues que les siennes à elle.
    • Kemennet hocʼh eus d’ ar cʼhere lakaat evezh d’ober beg va botez dehou frankocʼh eget strishocʼh en abeg d’ ar galedenn daonet war va biz-troad ? — (Jarl Priel, En-dro da Vari-Sent..., in Al Liamm, no 23, novembre-décembre 1950, page 26)
      Vous avez signalé au cordonnier de faire attention à faire le bout de ma chaussure droite plus large qu’étroite à cause de ce maudit durillon sur mon orteil ?
  2. (Zoologie) Sabot.
    • Botez ar gazeg. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 55)
      Le sabot de la jument.

Dérivés[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • botez sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références[modifier le wikicode]

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 122a
  3. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900lire sur wikisouce

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif
botez botezul botezuri botezurile
Datif
Génitif
botez botezului botezuri botezurilor
Vocatif

botez neutre

  1. Baptême

Prononciation[modifier le wikicode]