branquignol

Français

Étymologie

(1900) Dérivé de branque (« individu qui se laisse berner »), sans doute de l’argot piémontais branci (« âne »), avec suffixe plaisant -ignol, ou selon Pierre Guiraud, croisement avec guignol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
branquignol	branquignols
\bʁɑ̃.ki.ɲɔl\

branquignol \bʁɑ̃.ki.ɲɔl\ masculin

1. (Populaire) Personne excentrique, qui se met dans des situations tragi-comiques ou se plait à les provoquer.
   • Patron! Y a un des branquignols qui nous poursuit. — (Lewis Trondheim, L'accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 5)
2. (Familier) Homme qui n’inspire pas confiance, soit par manque de sérieux, soit par manque d’intelligence.
   • Mais c’est un vrai branquignol, le type que tu m’as conseillé !
   • Avec ces branquignolles, il faut toujours dire non.
   • — Je souhaite, moi aussi, qu’ils te foutent la paix, à toi particulièrement, après le tribut que tu as versé à ces branquignols… Mais méfie-toi… Ils ont le bras long et de la suite dans les idées… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • De tous les gens avec lesquels j’ai travaillé durant ce chantier, Goujon fut sans aucun doute le plus désagréable. Pas vicieux, ni tordu, ni malsain, ni branquignol, non, simplement déplaisant, par nature et à tous égards. — (Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner, Éditions de l’Olivier, 2006, page 108)
   • On imagine difficilement un branquignol qui doserait les explosifs à la louche et ferait tomber ses clés dans un des trous forés. — (Bernard Devillaire, La complainte des inondés, 2009)
   • – Trissez de là, les branquignols… — (Gess, Les Contes de la Pieuvre 2. Un destin de Trouveur, Éditions Delcourt, 2019, page 143)

Variantes orthographiques

• branquignole
• branquignolle

Vocabulaire apparenté par le sens

• branquignol figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : blague.

Traductions

 

• Anglais : fuckup (en)
• Néerlandais : malloot (nl)

Prononciation

• Standard : \bʁɑ̃.ki.ɲɔl\
  • France (Ille-et-Vilaine) : écouter « branquignol [bʁɑ̃.ki.ɲɔl] »
• Rimes en \ɲɔl\, \ɔl\
• Vosges (France) : écouter « branquignol [Prononciation ?] »