sérieux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin serius devenu, en latin médiéval, seriosus, adjectif construit avec le suffixe -osus, sur le substantif serium, « chose sérieuse, le sérieux » qui donne serio en espagnol.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin sérieux
\sɛ.ʁjø\
Féminin sérieuse
\sɛ.ʁjøz\ 		sérieuses
\sɛ.ʁjøz\

sérieux \sɛ.ʁjø\

  1. Qui est grave ; qui agit avec réflexion.
    • C’est un homme très sérieux.
    • Visage sérieux.
    • Air, maintien sérieux.
    • Mine sérieuse.
    • Conversation sérieuse.
    • Vous n’êtes pas sérieux.
  2. Qui ne plaisante pas ; qui ne fait pas d’écart de conduite ; qui reste sage.
    • Une jeune fille sérieuse.
  3. Qui est solide ou important.
    • En 1240, ce jeune vicomte Raymond de Trincavel, […] s’empare, sans se heurter à une sérieuse résistance, des châteaux de Montréal, des villes de Montolieu, de Saissac, de Limoux, d’Azillan, de Laurens et se présente devant Carcassonne. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
    • Cet homme n’a rien de sérieux dans le caractère.
    • Faire des propositions sérieuses.
    • L’affaire dont il s’agit est sérieuse.
    • Avoir avec quelqu’un une explication sérieuse.
  4. Qui est crédible ou digne de confiance.
    • Nous souhaitons que vous trouviez un fournisseur sérieux pouvant fabriquer dans les délais voulus et à des conditions avantageuses pour l’État. — (Annie Moulin, Guerre et industrie: Clermont-Ferrand, 1912-1922 : la victoire du pneu, Comptoir des Presses d'université, 1997, page 347)
    • […] : à leurs procédés s'applique le terme : « Fuite des capitaux ». Mais aucun industriel sérieux n'a voulu recourir à ces moyens. S'il a des capitaux à l'étranger, c'est pour couvrir ses achats de matières premières; […]. — (Max Hoschiller, Une enquête en Allemagne, F. Alcan, 1922, page 16)
    • Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue. — (Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, p.139)
  5. Qui est sincère ou vrai.
    • Ce que je vous dis là est sérieux.
    • Les protestations d’amitié qu’il vous fait sont sérieuses.
  6. Qui peut avoir des suites fâcheuses ou de graves conséquences.
    • Ce combat semblait n’être qu’une escarmouche, mais l’affaire devint sérieuse.
    • C'est une affaire sérieuse.
    • Maladie sérieuse.
  7. Qui est fait sérieusement.
    • Toute réparation sérieuse était impossible, mais on gréa une sorte de gouvernail utilisable par beau temps. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, 1929)

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Grave
Important

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus sérieux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Traductions[modifier le wikicode]

Qui est grave, qui agit avec réflexion. (1)
Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage. (2)
Qui est solide, important. (3)
Qui est sincère, vrai. (4)
Traductions à trier[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

sérieux \sɛʁ.jø\ masculin

Un sérieux. (sens 4)
  1. Gravité.
    • Les voilà qui m'entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d'Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l'inconstance et la passion , le sourire et le sérieux. » — (Jules Janin, La fin d'un monde et du neveu de Rameau, Paris : chez E. Dentu, 1873, page 49)
    • Tout le génie de Milton sort de là : il a porté l’éclat de la Renaissance dans le sérieux de la Réforme. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 351)
  2. Qualité de quelqu’un de posé.
    • Vous gérez vos finances avec sérieux. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 16)
    • Charles-Amédée de Courson, député depuis 1993, centriste et chantre du sérieux budgétaire, «populiste» ? Il faut avouer qu’on ne l’aurait pas dit comme ça. — (E. B., « Nul n'est censé ignorer le LIOT », newsletter Chez Pol - Libération du 19 avril 2023)
  3. Caractère de ce qui mérite attention.
    • Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l’aléa de la navigation dans ces régions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  4. Chope de bière d’un demi-litre.
    • Ma mère se levait à l'autre bout de la table, un sérieux de bière à la main. — (Copi, L'Internationale argentine, éd. Belfont, 1988)
    • Un Maß 1 = un bock = un verre = 12 cl, un demi = 25 cl, une chopine = une demi-pinte = 28,5 cl, une chope = 33 cl, un distingué = 50 cl, une pinte = 57 cl, un parfait = 1, litre un sérieux = 2 litres, un formidable = 3 litres. — (Anne Lavédrine , Les vertues de la bière, éd. Michel Lafont, 2022)

Synonymes[modifier le wikicode]

verre de bière

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verre de bière

Traductions[modifier le wikicode]

Gravité. (1)
Qualité de quelqu’un de posé. (2)
Traductions à trier[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

sérieux \se.ʁjø\

  1. (Dans le langage parlé) Sérieusement (se dit pour tenter d’introduire un point grave dans une conversation peu sérieuse).
    • Non mais sérieux, il faut un concours pour être bibliothécaire ? — (site hortensi.us, mis en ligne le 25 avril 2012)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sérieux&oldid=32114999 »