butor étoilé
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| butor étoilé | butors étoilés |
| \by.tɔ.ʁ‿e.twa.le\ | |
butor étoilé \by.tɔ.ʁ‿e.twa.le\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau échassier de la famille des ardéidés, grand, au plumage brun strié de brun plus foncé, à calotte sombre.
- Parmi eux, l’étrange butor étoilé, un petit héron nocturne au cri semblable à un mugissement de taureau, ou encore la distinguée panure à moustaches, sorte de grande mésange colorée, dont le mâle arbore sur la tête de belles plumes noires qui lui ont donné son nom. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13)
- Du plus petit au plus grand modèle, du troglodyte au gypaète, du torcol fourmilier au butor étoilé du pipit au vautour fauve, chacun avait ici son représentant. — (Gérard Gantet, Les hauts cris, 2008)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Butor étoilé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
- butor (au sens restreint)
- grand butor
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Botaurus stellaris (wikispecies) (L. 1758)
- Allemand : Rohrdommel (de) féminin, grosse Rohrdommel (de) féminin
- Anglais : Eurasian bittern (en), great bittern (en), bittern (en)
- Danois : rørdrum (da)
- Espagnol : avetoro común (es) masculin, avetoro (es) masculin
- Espéranto : granda otaŭro (eo)
- Finnois : kaulushaikara (fi)
- Gallois : aderyn y bwn (cy) masculin
- Hongrois : bölömbika (hu)
- Italien : tarabuso (it) masculin
- Kazakh : үлкен көлбұқа (kk) ülken kölbuqa
- Néerlandais : roerdomp (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : rørdrum (no)
- Polonais : bąk zwyczajny (pl) masculin, bąk (pl) masculin
- Suédois : rördrom (sv)
- Tchèque : bukač velký (cs)
- Turc : Bayağı balaban (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « butor étoilé [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- butor étoilé sur l’encyclopédie Wikipédia
- butor étoilé sur l’encyclopédie Vikidia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (butor étoilé), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article butor