câblage

Français

Étymologie

Dérivé de câbler, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
câblage	câblages
\kɑ.blaʒ\

câblage \kɑ.blaʒ\ masculin

1. Modèle:électricité Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d’un composant, sous-ensemble ou matériel
2. Modèle:électricité (Par extension) L’ensemble des connexions entre les divers éléments d’un composant, sous-ensemble ou matériel.
3. L’envoi d’une dépêche.
4. La pose de câbles dans une région.
5. La fabrication d’un câble.
6. La torsion des fils d’un câble.

Traductions

Réalisation de connexion en électricité (1)

• Allemand : Verkabelung (de) féminin, Verdrahtung (de) féminin
• Anglais : wiring (en), cabling (en)
• Danois : kabling (da) commun
• Italien : cablaggio (it) masculin
• Néerlandais : bedrading (nl)

L’ensemble des connexions entre les divers éléments d’un composant, sous-ensemble ou matériel. (2)

• Italien : cablaggio (it) masculin

Envoi d’une dépêche (3)

• Allemand : Kabeln (de) neutre, Telegrafieren (de) neutre

Pose d’un câble (4)

• Croate : polaganje kabla (hr)

Fabrication d’un câble (5)

• Grec : συρμάτωση (el)
• Néerlandais : bekabeling (nl)

6 (Torsion des fils d’un câble)

• Allemand : Verdrillen (de) neutre
• Anglais : twisting (en)

Prononciation

• \kɑ.blaʒ\
  • France (Île-de-France) : écouter « câblage [kɑ.blaʒ] »
• France (Vosges) : écouter « câblage [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « câblage [Prononciation ?] »

Voir aussi

• câblage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « câblage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.