câmara
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin camara.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| câmera | câmeras |
câmara \kˈɐ.mɐ.ɾɐ\ (Lisbonne) \kˈə.ma.ɾə\ (São Paulo) féminin
- Chambre, local, pièce, salle.
No século XVIII, o químico britânico John Roebuck desenvolveu o primeiro método industrial para a produção de ácido sulfúrico, conhecido como processo das câmaras de chumbo. Nesse processo eram usadas câmaras revestidas de chumbo para suportarem a corrosividade do ácido.
— (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])- Au XVIIIe siècle, le chimiste britannique John Roebuck a mis au point la première méthode industrielle de production d'acide sulfurique, connue sous le nom de procédé des chambres de plomb. Ce procédé utilisait des chambres recouvertes de plomb pour résister à la corrosivité de l’acide.
- Caméra.
As autoridades moscovitas estão a utilizar câmaras de vigilância para localizar os jovens russos que cumprem os requisitos para cumprir o serviço militar obrigatório, anunciaram fontes oficiais.
— (DN/Lusa, « Moscovo utiliza câmaras de vigilância para localizar possíveis recrutas », dans Diário de Notícias, 18 avril 2023 [texte intégral])- Les autorités moscovites utilisent des caméras de surveillance pour localiser les jeunes Russes qui remplissent les conditions pour effectuer le service militaire obligatoire, ont annoncé des sources officielles.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \kˈɐ.mɐ.ɾɐ\ (langue standard), \kˈɐ.mɐ.ɾɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \kˈə.ma.ɾə\ (langue standard), \kˈə.ma.ɽə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kˈɐ̃.ma.ɾɐ\ (langue standard), \kˈɐ̃.ma.ɾɐ\ (langage familier)
- Maputo : \kˈɐ.mɐ.ɾɐ\ (langue standard), \kˈã.mɐ.ɾɐ\ (langage familier)
- Luanda : \kˈa.mɐ.ɾɐ\
- Dili : \kˈa.mə.ɾə\
- Porto (Portugal) : écouter « câmara [kˈɐ.mɐ.ɾɐ] »
- États-Unis : écouter « câmara [kˈɐ.mɐ.ɾɐ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- câmara sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « câmara » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « câmara », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « câmara », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage