caïque à tête noire

Français

Étymologie

Composé de caïque, tête et noir.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
caïque à tête noire	caïques à tête noire
\ka.i.k‿a tɛt nwaʁ\

Un caïque à tête noire.

caïque à tête noire \ka.i.k‿a tɛt nwaʁ\ masculin

1. (Ornithologie) Perruche du genre Pyrilia, au plumage vert avec la tête brun noir et un collier jaune orangé, vivant dans les forêts du nord de l'Amazonie, du Venezuela au Brésil.
   • Le Caïque à tête noire ne doit pas être confondu avec l'oiseau appelé en anglais "Black-headed Parrot", en français : caïque maïpourri.
   • Selon les estimations, la population de Caïque à tête noire a diminué de 30 % ces vingt dernières années. — (VIDEO. Séance de jeu avec un Caïque à tête noire, in Sciences et avenir, 15 décembre 2015)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Caïque à tête noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Pyrilia caica (wikispecies)
• Allemand : Kappenpapagei (de) masculin
• Anglais : caica parrot (en)
• Catalan : lloro caica (ca) masculin
• Danois : sorthovedet pragtpapegøje (da)
• Espagnol : lorito caica (es) masculin
• Estonien : karbus-selvapapagoi (et) féminin
• Finnois : pyöveliaratti (fi)
• Hongrois : sapkás papagáj (hu)
• Italien : pappagallo caica (it) masculin
• Japonais : クロズキンインコ (ja) kurozukin'inko
• Lituanien : juodagalvė puošnioji papūga (lt) féminin
• Néerlandais : caicapapegaai (nl) masculin
• Norvégien : skjellnakkepapegøye (no) masculin
• Polonais : barwinka kapturowa (pl) féminin
• Portugais : curica-caica (pt) féminin
• Slovaque : amazoňan kapucňový (sk)
• Suédois : caicapapegoja (sv) commun
• Tchèque : amazónek kaika (cs)
• Ukrainien : каїка чорноголовий (uk) kajika čornoholovyj

Voir aussi

• caïque à tête noire sur l’encyclopédie Wikipédia