calamine

Voir aussi : calaminé

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XIV^e siècle) Du bas latin calamina, variante du classique cadmea.

(Nom commun 2) (Vers 1887) Du nom latin de l’acore odorant Acorus calamus avec le suffixe -ine qui indique un alcaloïde.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
calamine	calamines
\ka.la.min\

calamine \ka.la.min\ féminin

1. (Minéralogie) Appellation désuète qui peut désigner l’hémimorphite ou la smithsonite, mais aussi d’autres minéraux de néoformation des fourneaux (oxydes de zinc).
   • L’Antiquité n’a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu’au début du XIX^e siècle, mais elle a pu fort bien l’utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies. — (Henri Limet, Le Travail du métal au Pays de Sumer au temps de la III^e dynastie d’Ur, Société d’édition « Les Belles Lettres », 1960, page 56)
2. (Chimie) Poudre rosâtre, mélange d’oxyde de zinc et d’oxyde ferrique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Résidu charbonneux de la combustion des gaz qui se dépose notamment sur les parois des cylindres de moteurs à explosion, les sièges de soupapes, ou toute pièce en acier subissant un traitement thermique.
   • Utilisez régulièrement un produit spécial destiné à éliminer le coke et la calamine des poêles et chaudières alimentés au fuel oil domestique. — (D. Chappat, Dictionnaire du nettoyage, Livre de Poche, page 17)

Dérivés

• calaminaire
• calaminer
  • calaminage
  • décalaminage

Traductions

Minéral de zinc 

• Anglais : calamine (en)
• Allemand : Galmei (de) masculin, Galmeistein (de)
• Espagnol : calamina (es) féminin

Poudre rosâtre 

• Anglais : calamine (en)
• Espagnol : calamina (es) féminin

Résidu charbonneux 

• Anglais : coke (en)
• Espagnol : calamina (es) féminin

Traductions à trier

 

• Italien : calamina (it)
• Néerlandais : kalamijn (nl)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
calamine	calamines
\ka.la.min\

calamine \ka.la.min\ féminin

1. (Chimie) Alcaloïde toxique extrait des rhizomes de l'acore odorant.
   • L'auteur a découvert dans le rhizome de l'acorus calamus un alcaloïde cristallin, la calamine, d'une nature basique puissante et contenant de l'azote. — (M.H. Thoms, G de Letter (traduit par), L'acorine et ses dérivés, in Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie, volume 85, page 156, Éd. H. Lammertin, Bruxelles 1887)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe calaminer
Indicatif	Présent	je calamine
		il/elle/on calamine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je calamine
		qu’il/elle/on calamine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) calamine

calamine \ka.la.min\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de calaminer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de calaminer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de calaminer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calaminer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de calaminer.

Prononciation

• La prononciation \ka.la.min\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• France (Vosges) : écouter « calamine [ka.la.min] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• analcime
• calaminé
• encalmai
• malacine

Voir aussi

• calamine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « calamine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage