coke

Voir aussi : Coke

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’anglais coke.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
coke	cokes
\kɔk\

coke \kɔk\ masculin

(Pétrographie) Charbon de terre débarrassé, par la distillation, des composés fluides et gazeux qu’il contenait.
- La dernière feuille balança bientôt ses cendres blanches au-dessus du coke ardent. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 28)
- Tous les histrions se pressaient devant un feu de coke qui flambait dans la cheminée. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
- On laissa descendre le fourneau jusqu'à 7 ou 8 mètres du niveau du gueulard, puis on le remplit, d'abord d'une charge blanche à 4500 kil. de coke mêlé de laitier réfractaire en pierrailles, puis de charges à même dose de coke, 2700 de mine et 600 kil. de laitier. — (F. Bicheroux, « La mise à feu des hauts-fourneaux », dans la Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l'Industrie, tome 33, Liège : à la revue & Paris : chez C.Borrani, 1896, p. 205)
- Il y a lieu de remarquer que le coke lavé peut, pour certaines provenances, apporter, dans le haut-fourneau ou dans le cubilot des fondeurs, plus de soufre et de phosphore que la [ ? ? ] des cokes même très cendreux, des cokeries minières françaises. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 362)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Charbon distillé

Allemand : Koks (de)
Anglais : coke (en)
Danois : koks (da) commun
Espagnol : coque (es)
Finnois : koksi (fi)
Galicien : coque (gl)
Tchèque : koks (cs)
Ukrainien : кокс (uk) koks

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
coke	cokes
\kok\

coke \kok\ féminin

(Familier) Cocaïne.
- Les rails de coke […] ont provoqué chez moi une irrépressible fureur ménagère, j’ai passé l’aspirateur et briqué l’argenterie à quatre heures du matin tout en échafaudant une théorie qui réfutait en bloc Newton et Copernic. — (Tonino Benacquista, Tout à l’ego)
- « La coke et l’ecstasy créent une sensation de perte de contrôle sur ses pulsions et une forte excitation », explique Michaël Bisch, psychiatre addictologue et vice-président de la Fédération française d’addictologie. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 4)
- Toute la journée, ils indiquent les lieux pour pécho. Pour le bédo, direction le bloc de quatre étages. Pour la coke, la tour. — (Rachid Santaki, Flic ou caillera, Éditions du Masque, 2013, chapitre 5)
- Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues. — (Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chapitre 8)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
coke	cokes
\kok\

coke \kok\ masculin

Cola (soda).
- C’est là que je vais apprendre à me nourrir d’un mélange de lait frappé et de glace à la vanille qui agit sur moi comme un soporifique ; de beignets ronds et gras et sucrés ; de coca-cola qu’ils ont abrégé et appellent coke ; de crêpes au sirop d’érable et de viande hachée cuite sous forme ronde et posée dans des sortes de pains ronds et mous qu’il appellent des buns. — (Philippe Labro, L’Étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 31-32)

Synonymes[modifier le wikicode]

coca

Prononciation[modifier le wikicode]

\kok\
Sud de la France : \kɔk\
Français méridional, francitan : \ˈkɔ.kə\
Canada : \kok\, [koʊk]
France (Nancy) : écouter « coke [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « coke [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « coke [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

\kɔk\
- coq
- coque

Voir aussi[modifier le wikicode]

coke sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coke), mais l’article a pu être modifié depuis.
« coke », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

coke *\Prononciation ?\ féminin

Variante de coque.

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (coque)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1669) Du moyen anglais coke (« charbon, cœur de bois [imbrulé] »). Variante dialectale de colk.

(1903) Par raccourcissement et altération de cocaine.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
coke \koʊk\	cokes \koʊks\

coke \koʊk\

Coke, charbon distillé.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
coke \koʊk\	cokes \koʊks\

coke \koʊk\

Cocaïne.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Australie) : écouter « coke [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

Coke

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to coke \koʊk\
Présent simple, 3^e pers. sing.	cokes \koʊks\
Prétérit	coked \koʊkt\
Participe passé	coked \koʊkt\
Participe présent	coking \koʊk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

coke \koʊk\

Produire du coke.