cantara

Voir aussi : cantará, cantarà

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cantara	cantaras
\kɑ̃.ta.ʁa\

cantara \kɑ̃.ta.ʁa\ masculin

1. (Métrologie) (Désuet) (Moins courant) Autre nom de l’arrobe.
   • CANTARA, Cantaro, Arroba. Mesure de liquides, usitée en Espagne. Nous avons déjà donné des détails sur cette mesure (voyez Arroba), mais comme les mesures espagnoles ont été, jusqu’à ce jour, évaluées d’une manière très-diverse, nous avons cru convenable de réunir, dans cet article, les renseignements les plus exacts que nous ayons pu nous procurer à ce sujet. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
   • Cantara: un mot d'origine berbère Amazigh, vient d'un mot composé de: Can قن qui veut dire Lier et tarth ou tar qui veut dire descendre.
   • Alors que tar ce radical on le trouve dans Atar qui veut dire pied ou jambe (forme debout)
   • Itar, action de descendre
   • Tarth c'est la forme conjuguée avec vous (vous descendez)
   • Thicantarth avec sa forme originale veut dire Lier et descendez entre deux point presque a le sens de pont qui vient de pontis et pons.

Synonymes

• arrobe (Plus courant)
• cantaro (Moins courant)

Traductions

→ voir arrobe

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nacarat
• tracana

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cantar
Subjonctif	Présent	que (yo) cantara
		que (tú) cantara
		que (vos) cantara
		que (él/ella/ello/usted) cantara
		que (nosotros-as) cantara
		que (vosotros-as) cantara
		que (os) cantara
		(ellos-as/ustedes) cantara
	Imparfait (en -ra)	que (yo) cantara
		que (tú) cantara
		que (vos) cantara
		que (él/ella/ello/usted) cantara
		que (nosotros-as) cantara
		que (vosotros-as) cantara
		que (os) cantara
		(ellos-as/ustedes) cantara
	Imparfait (en -se)	que (yo) cantara
		que (tú) cantara
		que (vos) cantara
		que (él/ella/ello/usted) cantara
		que (nosotros-as) cantara
		que (vosotros-as) cantara
		que (os) cantara
		(ellos-as/ustedes) cantara
	Futur	que (yo) cantara
		que (tú) cantara
		que (vos) cantara
		que (él/ella/ello/usted) cantara
		que (nosotros-as) cantara
		que (vosotros-as) cantara
		que (os) cantara
		(ellos-as/ustedes) cantara

cantara \kanˈta.ɾa\

1. Première personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de cantar.
2. Troisième personne du singulier de l’imparfait (en -ra) du subjonctif de cantar.

Prononciation

• Madrid : \kanˈta.ɾa\
• Séville : \kaŋˈta.ɾa\
• Mexico, Bogota : \k(a)nˈta.ɾa\
• Santiago du Chili, Caracas : \kaŋˈta.ɾa\
• Montevideo, Buenos Aires : \kanˈta.ɾa\
• Venezuela : écouter « cantara [kaŋˈta.ɾa] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cantar
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait	eu cantara
		você/ele/ela cantara
Futur simple

cantara \kˈɐ̃.tˈa.ɾɐ\ (Lisbonne) \kˈə̃.tˈa.ɾə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du plus-que-parfait de cantar.
2. Troisième personne du singulier du plus-que-parfait de cantar.