carte de visite

Français

Locution nominale

Singulier	Pluriel
carte de visite	cartes de visite
\kaʁt də vi.zit\

carte de visite \kaʁt də vi.zit\ féminin

1. Petite carte sur laquelle on a écrit ou fait graver son nom et qu’on laisse à la porte des personnes qui se trouvent absentes lorsqu’on va pour leur rendre visite.
   • La carte de visite s'utilise pour remercier (invitation, cadeau), féliciter (fiançailles, mariage, naissance), accompagner un cadeau, exprimer des vœux. En aucun cas, elle ne remplace une lettre quand celle-ci s'impose (condoléances, lettre de château). — (Savoir-vivre > Correspondance > Usuelle > Quelques généralités d'usage, sur le sire du Bottin mondain (www.bottin-mondain.fr/) , consulté le 2 août 2016)
   • (Sens figuré) — […] tandis que l’art égyptien, l’art mexicain, l’art grec, l’art romain avec leurs chefs-d’œuvre taxés d’inutiles, ont attesté l’existence de ces peuples dans le vaste espace du temps, là où de grandes nations intermédiaires dénuées d’hommes de génie ont disparu, sans laisser sur le globe leur carte de visite ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
2. Petite carte portant le nom du détenteur et les différentes manières de le contacter; en général échangée par les hommes d’affaires lors de leur première rencontre.
   • Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — (Octave Mirbeau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Contes cruels : Gavinard)
   • Je me baissai pour ramasser le portefeuille et les cartes de visite qui s’étaient envolées dans le ruisseau. — (Henry Miller^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, « L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive », dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)

Apparentés étymologiques

• carte
• visite

Traductions

• Anglais : calling card (en) (1); business card (en) (2)
• Chinois : 名片 (zh) míngpiàn
• Coréen : 명함 (ko) (名銜) myeongham
• Espéranto : vizitkarto (eo)
• Galicien : cartón de visita (gl)
• Italien : biglietto da visita (it)
• Japonais : 名刺 (ja) meishi
• Néerlandais : visitekaartje (nl) neutre
• Suédois : visitkort (sv)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « carte de visite [Prononciation ?] »

Voir aussi

• carte de visite sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carte), mais l’article a pu être modifié depuis.