chalumeauter

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de chalumeau, avec le suffixe -er et l’ajout d’un « t » épenthétique.

Verbe

chalumeauter \ʃa.ly.mɔ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Technique) Utiliser un chalumeau.
   • Il y avait aussi une douzaine de Bugatti. Elles ont roulé fort mais certaines (avaient elles roulé trop fort ?) ont fait l’animation du parking de l’hôtel qui tenait lieu de paddock. Ici on démontait un radiateur, plus loin on chalumeautait à l’acétylène un collecteur d’échappement, au fond on plongeait dans un embrayage, bref on s’amusait bien et les spectateurs prenaient à l’œil quelques leçons de mécanique appliquée. — (Carte postale de Corse sur lesdecoiffes.over-blog.com, le 15 décembre 2012 → lire en ligne)
2. (Spécialement) (Cuisine) Utiliser un chalumeau pour faire caraméliser du sucre.
   • On laisse bien refroidir au frais. On saupoudre de sucre, on chalumeaute, on laisse re-figer quelques minutes, et on sert. Miam. — (Le Cookie Masqué (pseudonyme), « Mon food-toy et moi » sur Tronche de Cake, le 14 juin 2010 → lire en ligne)
3. (Par extension) Brûler.
   • L’incendie, particulièrement en cette période sèche de l’année, fait plus que force et que rage. Il ronfle, monte, chalumeaute. Le camp panique plus que , naguère, la base. Nos gardes font une triste frime. L’eau doit pas être commode à vaporiser sur les flammes. — (San-Antonio, Viva Bertaga !, Univers Poche, 28 octobre 2010 → lire en ligne)
4. (Par extension) (Argot) Utiliser un lance-flamme.
   • Il y a cependant une scène qui m’a bien plu : La scène avec les araignées dans la pharmacie est très réussie (avec mémé qui chalumeaute les bébettes) La fin bien qu’intense était plus que prévisible, dommage. Une note spéciale pour la critique du fanatisme religieux qui est assez flippant et tellement vrai ! — (Anonyme, critique du film « Brume » sur cinephage.com le 27 février 2008 → lire en ligne) Note : Le mot cepandant est corrigé en cependant.
5. (Musique) Jouer mal de la clarinette.
   • Hello, Je chalumeaute... comme tout le monde au début je suppose... ! Et puis ma femme me dit : « c’est bien mais c’est triste ». Ah flûte, je suis tellement content de sortir des sons, le cœur joyeux, satisfaction, tout ça....je touchotais presque les nuages. — (Geanphy (pseudonyme), Noblet, 25 janvier 2020 sur clarinette.net → lire en ligne)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « chalumeauter [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « chalumeauter [Prononciation ?] »