chancelier
Français
Étymologie
- Du latin cancellarius (« huissier impérial »), dérivé de cancelli qui a donné chancel en français et cancel en anglais.
- Avec le suffixe -ier, (personne réalisant un métier).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
chancelier | chanceliers |
\ʃɑ̃.sə.lje\ |
chancelier \ʃɑ̃.sə.lje\ masculin (pour une femme, on dit : chancelière)
- Modèle:politique Personne chargée de garder les sceaux.
- Chancelier d’une ambassade, d’un consulat : Celui qui appose le sceau sur les passeports et sur les pièces diplomatiques.
- Le grand chancelier de la Légion d’honneur : Le chef de l’Ordre qui appose le sceau sur les brevets.
- Chancelier de l’Académie française : Celui qui gardait le sceau de l’Académie et qui aujourd’hui remplace le directeur empêché.
- Chancelier de l’échiquier : → voir échiquier
- Modèle:politique Chef du gouvernement, en Allemagne et en Autriche.
- Le premier chancelier de la République fédérale d'Allemagne fut Konrad Adenauer
- Chaussé d’escarpins à talons aiguilles et vêtu d’un coquet tailleur rose, le chancelier allemand a serré la main de Jacques Chirac. — (Le Figaro, 2005, cité dans Adélaïde Martin, « Dans la presse, le féminin s’impose », dans Le Figaro littéraire, 8 décembre 2005, page 5)
- Modèle:politique Ministre des Affaires étrangères, en Amérique latine.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Kanzler (de) masculin
- Anglais : chancellor (en)
- Biélorusse : канцлер (be) kantsler
- Breton : kañseller (br) masculin, kañsellerien (br) pluriel
- Catalan : canceller (ca) masculin
- Espagnol : canciller (es)
- Espéranto : kanceliero (eo)
- Grec : καγκελάριος (el) kankelários masculin
- Hongrois : kancellár (hu)
- Ido : kancelero (io)
- Indonésien : kanselir (id)
- Italien : cancelliere (it)
- Luxembourgeois : Kanzler (lb) masculin
- Néerlandais : kanselier (nl)
- Polonais : kanclerz (pl)
- Portugais : chanceler (pt)
- Russe : канцлер (ru) kantsler
- Suédois : kansler (sv)
- Tchèque : kancléř (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « chancelier [Prononciation ?] »
Voir aussi
- chancelier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chancelier), mais l’article a pu être modifié depuis.