charroyer

Français[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle) Dérivé de char, avec le suffixe -oyer.

charroyer \ʃa.ʁwa.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Faire le charroi, transporter par chariot ou charrette.
- Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres.
- L’Institut se trouvait près des Halles, à un cinquième étage de la rue de l’Arbre-Sec. De toutes les maisons sortaient des porteurs qui charroyaient des bœufs. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 43)
(Canada) (Par extension) Transporter.
- L’Hiver cependant, malgré son incommodité, ne laisse pas de procurer un petit avantage, en ce que, par le moyen des neiges, on a la facilité de charroyer du bois à la Ville, sur des traineaux tirés par des Chevaux qui semblent insensibles au froid., — (Claude Le Beau, Avantures du Sieur Claude Le Beau. Voyage curieux et nouveau parmi les Sauvages de l’Amerique septentrionale, 1738)
(La Réunion) Transporter, aller chercher en faisant des aller-retours.

\ʃa.ʁwa.je\
\ʃa.ʁo.je\ (prononciation de l'île de la Réunion où le terme est courant). Même prononciation en Trégor, où le terme était courant jusqu'à l'arrivée des moissonneuses-batteuses.
France (Lyon) : écouter « charroyer [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « charroyer [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « charroyer [Prononciation ?] »

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charroyer), mais l’article a pu être modifié depuis.