chemin de ronde
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chemin de ronde | chemins de ronde |
| \ʃə.mɛ̃ də ʁɔ̃d\ | |
chemin de ronde \ʃə.mɛ̃ də ʁɔ̃d\ masculin
- (Fortification) Passage aménagé au sommet des fortifications d’une place ou d’un château.
Les gargouilles qui existent encore à l’extérieur indiquent d’une manière certaine que le chemin de ronde supérieur était à ciel ouvert. En temps de guerre, les toitures des hourds couvraient ces chemins de ronde ainsi que les hourds eux-mêmes.
— (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)Il enjamba la fenêtre. La gouttière qui le reçut avait la largeur d’un chemin de ronde.
— (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors.
— (Margaret Moore, Le baiser du guerrier, traduit de l'anglais, éd. Harlequin, collection "Les Historiques", 2007, chap. 1)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : hent-ged (br) masculin
- Basque : ingurabide (eu)
- Italien : cammino di ronda (it) masculin
- Kotava : enintedaxo (*)
- Occitan : corsièra (oc), escorsièras (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « chemin de ronde [Prononciation ?] »