cheval de trait

Français

Étymologie

(Date à préciser) De cheval et de trait.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cheval de trait \ʃə.val də tʁɛ\	chevaux de trait \ʃə.vo də tʁɛ\

cheval de trait \ʃə.val də tʁɛ\, \ʃval də tʁɛ\ masculin (pour la femelle, on dit : jument de trait)

1. (Zoologie) Cheval sélectionné pour ses aptitudes à la traction de véhicules (voitures) et de matériaux de toutes sortes, appartenant à une race puissante, de grande taille et calme : attelage, travail agricole des champs (labour) ou des forêts (débardage), et aussi souvent tourisme attelé (traction de roulotte ou de chariot bâché), boucherie (viande).
   • Et si l’agriculture des Landes, dans un siècle d’ici, a besoin de chevaux de trait pour labourer les terres, elle en produira parce qu’elle pourra les nourrir ! — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)

Quasi-synonymes

• cheval à sang froid
• cheval lourd

Antonymes

• cheval de selle

Vocabulaire apparenté par le sens

• trait-track

Hyperonymes

• cheval (Equus caballus)
  • cheval de travail (au sens large)

Hyponymes

(exemples)

• ardennais
• boulonnais
• breton
• cheval lorrain
• cob normand
• comtois
• percheron

Traductions

• Allemand : Kaltblüter (de) masculin, Zugpferd (de) neutre, Arbeitspferd (de) neutre
• Anglais : draft horse (en) (US), draught horse (en) (UK), heavy horse (en)
• Espéranto : tirĉevalo (eo)
• Néerlandais : koudbloed (nl)
• Norvégien (nynorsk) : arbeidshest (no)
• Portugais : cavalo de tração (pt)
• Suédois : arbetshäst (sv)

Prononciation

• \ʃə.val də tʁɛ\, \ʃval də tʁɛ\
• France (Île-de-France) : écouter « cheval de trait [ʃə.val də tʁɛ] »

Voir aussi

• cheval de trait sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
• Isabelle Bernard, Chevaux et poneys, EDDL, Rendez-vous nature, 1997, pages 142–143