chiliarque

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin chiliarchus, emprunté au grec ancien χιλιάρχης, khiliárkhês « chef de mille hommes ».
Composé de chili- et de -arque.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
chiliarque chiliarques
\ki.ljaʁk\

chiliarque \ki.ljaʁk\ masculin

  1. (Antiquité) Chef de mille hommes.
    • Les décadarques veillent sur la décade, les lochages sur les décadarques, les chiliarques sur les lochages, et les myriarques sur les chiliarques, en sorte que dans une armée, il n’y a personne qui n’ait un chef, fût-elle de plusieurs myriades ; or, quand le général veut donner un commandement, il lui suffit de donner l’ordre aux myriarques. — (Xénophon, Cyropédie, livre VIII, chapitre I, page 390, traduction d’Eugène Talbot, éditée en 1859[1] [2].)
  2. (Antiquité) Premier ministre chez les Perses.

Notes[modifier le wikicode]

Les Évangiles, qui nous sont parvenus en grec, utilisent χιλίαρχος, pour désigner un tribun chez les Romains. La Vulgate latine de saint Jérôme rend ce mot par tribunus et les traductions françaises de la Bible font de même avec tribun.

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Livre VIII procuré par Wikisource : s:Cyropédie (Trad. Talbot)/Livre VIII .
  2. Page 390 procurée par Wikisource :s:Page:Xénophon - Œuvres complètes, éd. Talbot, tome 2.djvu/398 .