chytrý
Apparence
: chytry
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave qui donne aussi le tchèque chytrý (voir ce mot).
Adjectif
[modifier le wikicode]chytrý masculin
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
---|---|---|---|---|---|
animé | inanimé | ||||
singulier | nominatif | chytrý | chytrá | chytré | |
vocatif | chytrý | chytrá | chytré | ||
accusatif | chytrého | chytrý | chytrou | chytré | |
génitif | chytrého | chytré | chytrého | ||
locatif | chytrém | chytré | chytrém | ||
datif | chytrému | chytré | chytrému | ||
instrumental | chytrým | chytrou | chytrým | ||
pluriel | nominatif | chytří | chytré | chytrá | |
vocatif | chytří | chytré | chytrá | ||
accusatif | chytré | chytrá | |||
génitif | chytrých | ||||
locatif | chytrých | ||||
datif | chytrým | ||||
instrumental | chytrými |
chytrý \xɪtriː\ (comparatif : chytřejší, superlatif : nejchytřejší)
- Intelligent, sage.
- Starý, chytrý kohout seděl na stromě, rozhlížeje se bedlivě na všecky strany. — (source à préciser)
- Chytré město, ville intelligente.
- (Idiomatique) Nejsem z toho chytrý, je n’ai pas compris.
- (Proverbial) Na chytrého mrkni a hloupého trkni, un homme intelligent comprend une insinuation, pour les imbéciles, il faut marteler les explications.
- (Par extension) Malin, rusé, astucieux.
- Povídka o chytré lišce, conte de la renarde rusée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- chytrák, chytrouš (« personne maline »)
- chytře (« intelligemment, astucieusement »)
- chytrost
- vychytralý
Prononciation
[modifier le wikicode]- Tchéquie : écouter « chytrý [xɪtriː] »
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001