cingo

Latin[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *kenk- ^[1] (« ceindre »).

Ceindre, entourer d'une ceinture, vêtir, revêtir.
- cingi gladio.
  se ceindre d'un glaive, s'armer d'un glaive, se couvrir d'un glaive.
- ense latus cingere.
  ceindre une épée.
Entourer pour bloquer, bloquer, investir, envelopper.
- cingere urbem obsidione.
  mettre le siège devant une ville, assiéger une ville.
Couvrir, protéger, entourer.
- aliqua re cingi.
  s'armer de quelque chose, se munir de quelque chose, être ceint de quelque chose.
Escorter, environner, accompagner.
- cingere latus alicui.
  faire cortège à quelqu'un.
Couronner, ceindre d'une couronne.
- caput coronâ cingere.
  ceindre la tête d'une couronne.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Par préfixation

accingo (« attacher sa ceinture »)
circumcingo (« encercler, enfermer de toutes parts »)
discingo (« ôter la ceinture, désarmer, dépouiller »)
incingo (« entourer »)
praecingo (« entourer étroitement »)
procingo (« se tenir prêt »)
- procinctus (« équipé, prêt au combat »)
- procinctŭs (« expédition militaire, combat, engagement »)
  - procinctualis (« de soldat prêt au combat »)
recingo (« dénouer, déceindre »)
semicinctium (« ceinture étroite, cordon pour ceinture »)
succingo (« retrousser »)
supercingo (« couvrir par-dessus »)

Par déverbation

Cinctĭa, Cinxia (« surnom de Junon, parce qu'elle était censée délier la ceinture des nouvelles mariées »)
cinctĭo (« action de ceindre »)
cinctŏr (« celui qui ceint »)
cinctōrĭum (« ceinturon, baudrier »)
cinctum, cinctūra (« ceinture »)
cinctŭs (« action ou manière de ceindre, ceinturage ; ceinture ; tunique courte »)
- cinctĭcŭlus (« tunique courte »)
- cinctūtus (« vêtu d'un cinctus, d'une tunique courte »)
cingillum, cingillus (« petite ceinture »)
- singilio (« vêtement léger »)
cingŭla (« sangle, sous-ventrière »)
cingŭlum (« ceinture, ceinturon, baudrier »)
cingŭlus (« ceinture de la terre, zone »)

« cingo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kenk-