Aller au contenu

bloquer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Verbe 1) (XVe siècle) Dénominal de blocus ou de bloc.
(Verbe 2) Du néerlandais blokken (« bûcher »), le sens étymologique de blok est « tronc, buche ».

bloquer \blɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bloquer)

  1. (Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus.
    • Bloquer une place, un port.
    • Bouillé et Puy-Gaillard, qui avaient blocqué Tiffauges, et assiegé Montaigu. — (d’Aubigné, XVIe siècle)
    • Mais ils n'en eurent pas sitôt fermé les portes
      Qu'on vit pour le bloquer avancer tes cohortes.       — (Montfleury, La Mort d'Asdrubal, I, 3)
  2. Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser.
    • Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, page 206)
    • Normalement, les assimilations théoriques ne vous poseront aucun problème même si on voit çà et là des mastériens de psychologie par exemple être bloqués sur les exposés. — (Jimi B.. Vialaret, L'arthérapie, d'un lien art et médecine: Volume 1, Manuel du futur étudiant, L'Harmattan, 2012, page 21)
    • Il bloque l'accès à l'immeuble.
    • Bloquer le ballon.
    • Des étudiants, des employés, des commerciaux, quelques syndicalistes, des paysans… Ils étaient près de cinq cents ce samedi 30 août après-midi sur le parvis des Nefs, à Nantes. Ils veulent bloquer Nantes le 10 septembre, en paralysant le périphérique, notamment le pont de Cheviré et le Cardo. — (Philippe Ecalle, Mouvement du 10 septembre. En Loire-Atlantique, ils veulent paralyser le périph’ de Nantes, ouest-france.fr, 31 aout 2025 → lire en ligne)
    1. Serrer complètement.
      • Bloquer un boulon.
    2. (Pronominal) Se coincer.
      • Je me suis bloqué le dos.
  3. (Parler gaga) (Jeux) Aux jeu de billes, tout miser.
  4. Réunir en bloc.
    • Supprimer un alinéa et bloquer les deux paragraphes.
  5. (Architecture) Garnir d’une maçonnerie de pierres brutes noyées dans du mortier l’entre-deux des parements d’un mur, l’intérieur d’une pile de pont, etc.
  6. (Imprimerie) Mettre à dessein dans la composition une lettre renversée ou retournée, à la place de celle qui devrait y être, mais qui manque dans la casse.
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus. (1)
Empêcher de bouger ou de se déplacer, arrêter, immobiliser. (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
 

bloquer \blɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bloquer)

  1. (Belgique) (Éducation) Étudier, bûcher en période de blocus.
    • Je bloque ma matière depuis une semaine.
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bloquer&oldid=39106588"