cloak

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais cloak. Aucun lien avec cloaque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cloak	cloaks
\klok\

cloak \klok\ masculin

A cloak.

1. (Habillement) Long manteau à la mode anglaise.
   • Un matin, bien avant l’heure admise à N… pour les visites, la porte d’une maison de bois couleur orange, à mezzanine et colonnes bleues, livra passage à une dame en élégant cloak à carreaux, accompagnée d’un valet de pied en carrick et chapeau rond verni à galon d’or. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, page 207)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cloak figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : manteau.

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• locka

Anglais

Étymologie

(fin XIII^e siècle) Du moyen anglais cloak, de l’anglo-normand cloque, lui-même de l’ancien français cloche, cloke, du latin médiéval clocca (« cloche »), par analogie de forme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cloak \kləʊk\	cloaks \kləʊks\

cloak \kləʊk\

1. (Habillement) Long manteau à capuche : pelisse, pèlerine.
   • Late one afternoon the pair set forth, well wrapped in cloaks and furnished with a formidable bottle. — (Robert Louis Stevenson, The Body Snatcher, 1884)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Sens figuré) Manteau métaphorique.
3. (Internet) Texte de replacement de l'adresse IP d'un utilisateur IRC.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cloak \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	cloaks
Prétérit	cloaked
Participe passé	cloaked
Participe présent	cloaking
voir conjugaison anglaise

cloak \kləʊk\

1. Couvrir d'un manteau.

Dérivés

• cloaking

Prononciation

• États-Unis : écouter « cloak [kləʊk] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « cloak [Prononciation ?] »