pèlerine
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pèlerine | pèlerines |
| \pɛl.ʁin\ | |
pèlerine \pɛl.ʁin\ féminin (pour un homme on dit : pèlerin)
- Femme qui fait un pèlerinage.
- (Autrefois) Large collet rajouté sur le manteau de pèlerin.
- (Habillement) (Plus courant) Grand collet rabattu, qui couvre la poitrine et les épaules.
- Très à son aise, il fit compliment à madame Martin des pèlerines de son carrick carmélite. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 107)
- Elle le vit en long manteau gris à pèlerine, correct et calme, devant les omnibus des hôtels. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 241)
- La glace de l’armoire lui renvoya sa silhouette mince et noire, sa robe à petite pèlerine, le cercle de dentelle du col, ses mains croisées frileusement, blanches, sur l’étroite poitrine sombre. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 23)
- Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 87)
- Elle me montra sa tapisserie qui se décollait, les lames de son plancher qui se soulevaient. La pèlerine de laine à pendeloques qui emmaillotait ses épaules. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 159)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | pèlerin \pɛl.ʁɛ̃\ |
pèlerins \pɛl.ʁɛ̃\ |
| Féminin | pèlerine \pɛl.ʁin\ |
pèlerines \pɛl.ʁin\ |
pèlerine \pɛl.ʁin\
- Féminin singulier de pèlerin.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe pèleriner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je pèlerine |
| il/elle/on pèlerine | ||
| Subjonctif | Présent | que je pèlerine |
| qu’il/elle/on pèlerine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) pèlerine |
pèlerine \pɛl.ʁin\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pèleriner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pèleriner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de pèleriner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pèleriner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de pèleriner.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pɛl.ʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pèlerine), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « pèlerine », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
- « pèlerine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage