colonia

Voir aussi : Colónia

Espagnol

Étymologie

Du latin colonia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colonia	colonias

colonia \Prononciation ?\ féminin

1. Colonie.
   • Colonias españolas.

     Colonies espagnoles.

   • Colonias de pingüinos en Argentina.

     Colonies de manchots en Argentine.

2. (Honduras) (Mexique) Quartier (d’une ville).

Dérivés

• colonial
• colonizar

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin colonia.

(Nom commun 2) Ellipse de acqua di Colonia (« eau de Cologne »).

Nom commun 1

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
colonia [ko.ˈlɔː.nja]	colonie [ko.ˈlɔː.nje]

colonia [ko.ˈlɔː.nja] féminin

1. Colonie.
   • colonie britanniche.

     colonies britanniques.

   • colonia di pinguini imperatori.

     colonie de manchots empereurs.

   • colonia penale di Guiana.

     colonie pénitentiaire de Guyane.

   • colonie batteriche intestinali.

     colonies bactériennes intestinales.

   • colonia estiva.

     colonie de vacances.

   • colonie di italiani in Europa (Francia, 77.000 ; Germania, 14.000 ; Svizzera, 14.000).

     colonies d’Italiens en Europe (France, 77.000 ; Allemagne, 14.000 ; Suisse, 14.000).

Dérivés

• coloniale
• colonizzare
• supercolonia (« supercolonie »)

Nom commun 2

colonia \ko.ˈlɔ.nja\ féminin

1. Eau de Cologne.
   • una colonia raffinata ed elegante per donne.

     une eau de Cologne raffinée et élégante pour femmes.

Latin

Étymologie

De colonus (« colon ») avec le suffixe -ia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	coloniă	coloniae
Vocatif	coloniă	coloniae
Accusatif	coloniăm	coloniās
Génitif	coloniae	coloniārŭm
Datif	coloniae	coloniīs
Ablatif	coloniā	coloniīs

colonia féminin

1. Propriété rurale, terre cultivée.
2. Colonie, établissement en terre étrangère, plus ou moins lointaine ; les colons eux-mêmes.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec ancien : κολωνία
• Italien : colonia

Références

• « colonia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin colonia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
colonia \kuluˈnio̞\	colonias \kuluˈnio̞s\

colonia [kuluˈnio̞] (graphie normalisée) féminin

1. Colonie.

Dérivés

• colonial

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « colonia [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage