communiqué
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du participe passé du verbe communiquer.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| communiqué | communiqués |
| \kɔ.my.ni.ke\ | |
communiqué \kɔ.my.ni.ke\ masculin
- Message à la presse.
- Elie montra à Hoffmeister un communiqué paru dans Le Courrier, selon lequel un agent de la Sécurité malgache avait été décoré. — (Gaspard Dünkelsbühler, Ombre et lumière à Madagascar: Une révolution à Tananarive vue et racontée par un Allemand (1971-1973), 2012)
- Pfizer a annoncé dans un communiqué travailler un vaccin ciblant les BA4 et BA5. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 2)
- (En particulier) Communication officielle faite à la presse par les pouvoirs publics.
- Communications officielles par lesquelles l’état-major rend compte quotidiennement des opérations en temps de guerre.
- L’arrivée du communiqué.
- La lecture du communiqué.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : communiqué (en) (nom) communicated (en) (participe passé)
- Croate : izvještaj (hr), izvješće (hr)
- Finnois : kommunikea (fi)
- Ido : cirkulero (io)
- Néerlandais : communiqué (nl) neutre
- Picard : conmuniqhèi (*)
- Portugais : comunicado (pt) masculin
- Same du Nord : dieđáhus (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe communiquer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) communiqué | |
communiqué \kɔ.my.ni.ke\
- Participe passé masculin singulier de communiquer.
- La défaite a communiqué cette névrose à tout le pays, qui s’est donné pour chef le plus accidentité des accidentités : Hitler. — (André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIV)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « communiqué [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- communiqué sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunté au français.
Nom commun [modifier le wikicode]
communiqué
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunté au français.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | communiqué | communiqués |
| Diminutif | communiquétje | communiquétjes |
communiqué \Prononciation ?\ neutre
- Communiqué.
- een communiqué uitgeven : publier un communiqué.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « communiqué [Prononciation ?] »