concentré
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Participe passé adjectivé de concentrer ; voir centré.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | concentré \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\
|
concentrés \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ |
| Féminin | concentrée \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ |
concentrées \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ |
concentré
- Se dit d’une substance dont on a augmenté la concentration.
- Du lait concentré.
- Se dit d’une personne qui se concentre sur une activité, une réflexion.
- Ne dérange pas ta sœur, elle est concentrée sur son devoir de maths.
- Je verrai ça plus tard à tête reposée, je ne suis pas suffisamment concentré pour le moment.
Traductions[modifier le wikicode]
qui est plus dense
- Anglais : concentrated (en)
- Espagnol : concentrado (es)
- Italien : concentrato (it)
- Tchèque : koncentrovaný (cs)
qui se concentre
- Anglais : concentrated (en)
- Espagnol : concentrado (es)
- Gallo : assordi (*)
- Tchèque : soustředěný (cs)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| concentré | concentrés |
| \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ | |
concentré \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ masculin
- Substance qui a été densifiée.
- Le nectar d’orange est obtenu par addition d’eau et de sucre à un concentré d’orange. — (Jus d’orange, Wikipédia)
- Le travail de Jean-Michel commence par la mise au point du concentré de parfum. — (Virginie Matéo, Les métiers de l'esthétique et de la beauté, 2006)
Traductions[modifier le wikicode]
substance densifiée
- Anglais : concentrate (en)
- Tchèque : koncentrát (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe concentrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) concentré | |
concentré \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\
- Participe passé masculin singulier de concentrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Île-de-France) : écouter « concentré [kɔ̃.sɑ̃.tʁe] »
- Lyon (France) : écouter « concentré [Prononciation ?] »
Espagnol[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
concentré \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif du verbe concentrar.