concentrer

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Verbe dérivé de centrer avec le préfixe con-.

Verbe

concentrer \kɔ̃.sɑ̃.tʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se concentrer)

Se concentrer. (sens n°5)

1. (Physique) Réunir en un centre ce qui est dispersé.
   • Nous avons fait usage du fourneau ordinaire de fondeurs, avec cette différence que ce fourneau étoit recouvert d’un dôme en terre cuite pour concentrer la chaleur. — (Résultat des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l’Acier fondu, dans le Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, juillet 1788, volume 33, page 47)
2. (Figuré) Réunir ; rassembler.
   • Favori de l’esprit impérialiste allemand, il représentait l’idéal du nouveau sentiment aristocratique, – la chevalerie nouvelle, disait-on, – qui régna après que le socialisme, affaibli par ses divisions intestines et son manque de discipline, fut anéanti,et que la richesse se fut concentrée entre les mains de quelques familles. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 129 de l’édition de 1921)
   • L’émigration islandaise a commencé en 1870, […]. On a cherché à concentrer le mouvement, mais la difficulté était de trouver une contrée convenable; on a proposé la Nouvelle-Écosse, l’Ontario, le Wisconsin, le Nebraska, le Manitoba. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27)
   • (Militaire) — Les divers corps d’armée se concentrèrent sur tel point.
3. Réduire, condenser un liquide, diminuer la quantité d’eau qu’il contient.
   • Alcool concentré.
   • Lait concentré.
4. (Familier) Contenir, dissimuler.
   • (Médecine) Pouls concentré, Pouls dont les battements se font peu sentir.
   • Concentrer sa fureur, sa haine, etc.
   • Douceur concentrée.
   • Chagrin concentré.
5. Faire abstraction de ce qui est autour et qui peut distraire.
   • Nous concentrerons notre analyse sur cette dernière dimension, en analysant quels ont été ses effets sur l’industrie cordonnière de la Province de Concepción. — (Guy Bajoit, Le contrat social dans un monde globalisé, Saint-Paul, 2008, page 260)
   • Laissez-moi me concentrer.

Antonymes

• décentrer (1)
• déconcentrer (5)

Dérivés

• concentration
• concentrationnaire
• concentré
• concentrique
• concentriquement
• déconcentrer

Traductions

Réunir en un centre ce qui est dispersé (1)

Réunir ; rassembler (2)

Réduire, condenser un liquide (3)

Contenir, dissimuler (4)

Faire abstraction de ce qui est autour (5)

Traductions à trier

• Allemand : konzentrieren (de)
• Anglais : concentrate (en), focus (en)
• Grec : συγκεντρώνω (el)
• Portugais : concentrar (pt)
• Roumain : concentra (ro)
• Same du Nord : čohkket (*)
• Suédois : koncentrera (sv)
• Tchèque : koncentrovat (cs), soustředit (cs), soustřeďovat (cs)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « concentrer [kɔ̃.sɑ̃.tʁe] »
• France (Vosges) : écouter « concentrer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• concentrer sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concentrer), mais l’article a pu être modifié depuis.