concerter

Français

Étymologie

De l’italien concertare → voir concert et -er.

Verbe

concerter transitif \kɔ̃.sɛʁ.te\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se concerter)

1. Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes.
   • Les éléments du tableau semblent saisis par l'agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure. — (« Du graffiti à l'art hiératique des musées », dans L'imaginaire urbain et les jeunes: La ville comme espace d'expériences identitaires et créatrices, sous la direction de Pierre-Wilfrid Boudreault & ‎Michel Parazelli, Presses de l'Université de Québec, 2004, chap. 13)
   • Concerter un dessein, une entreprise. - Concerter l’exécution d’une affaire. - Ils avaient bien concerté leurs mesures.
2. (Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc.
   • Ils se concertèrent très longtemps avant d’en venir à l’exécution. - Nous nous concerterons sur les mesures à prendre. - Concertez-vous avec lui là-dessus.

Dérivés

• concertation

Traductions

• Kotava : kuljé (*)
• Néerlandais : concerteren (nl), afspreken (nl), weloverwogen besluiten tot (nl)
• Occitan : concertar (oc)
• Suédois : avtala (sv)
• Turc : kulis yapmak (tr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « concerter [Prononciation ?] »

Anagrammes

• concréter

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concerter), mais l’article a pu être modifié depuis.