costume d’Ève
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Par allusion à la Genèse, où Ève et Adam sont nus jusqu’à ce qu’ils consomment le fruit de l’arbre de la connaissance du Bien et du Mal.
Locution nominale [modifier le wikicode]
costume d’Ève \kɔs.tym d‿ɛv\ masculin
- État de nudité, dans le cas d’une femme.
- Je grabotte des salsifis le long de la belle jeune fille en costume d’Ève une pièce. — (Frédéric Dard, Emballage cadeau, Fleuve noir, Paris, 1972)
- Quand lentement tu troques avec ingénuité,
Ta robe de satin pour le costume d’Ève,
J’aimerais que la scène qui m’enivre de rêves
Se prolonge de même qu’une saison d’été. — (Michel Conte, Fièvres dans Crédo de l’Espérance) - La clameur du désespoir de la femme est si persuasive, qu’elle arrache le pardon qui se trouve au cœur de tous les amoureux, quand la femme est jeune, jolie et décolletée à sortir par le haut de sa robe en costume d’Ève. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Synonymes[modifier le wikicode]
- costume d’Adam (pour un homme)
- habit d’Ève
- plus simple appareil