Ève

Voir aussi : Eve, eve, éve, Êve, Evě, Eʋe, eʋe, évé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Premier quart du XII^e siècle) Du latin Eva, du grec ancien Εὔα, Eúa, de l’hébreu ancien חַוָּה, Ḥawwā.

« Par la suite, l’homme donne un nom à sa femme : Ève, qui signifie « la vivante ». Ève est ainsi la mère de tous les vivants. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, page 13)

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Invariable
Ève \ɛv\

Ève \ɛv\ féminin

(Bible, Religion) Première femme qui vécut sur la Terre, selon la Bible.
- Mais il était prêtre et avait le dégoût du ventre d’Ève. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
- Et déjà apparaissait, dans le péché originel, le double aspect, — sottise, orgueil, — de toute faute contre le bon sens : c’est en flattant l’orgueil d’Ève, en faisant appel à cet orgueil, que le serpent l’a déterminée à désobéir, et à goûter d’une pomme dont elle ne savait même pas si elle en aimerait le goût. — (Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
- Elle est la mère du genre humain, la nouvelle Ève. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 180)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Eve

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Adam

Traductions[modifier le wikicode]

Albanais : Eva (sq)
Allemand : Eva (de)
Amharique : ሕይዋን (am) hHiyiwani
Anglais : Eve (en)
Arabe : حواء (ar) Hawa’
Araméen : ܚܘܐ (*) HWA
Bosniaque : Eva (bs)
Catalan : Eva (ca)
Danois : Eva (da)
Espagnol : Eva (es)
Espéranto : Evo (eo)
Estonien : Eeva (et)
Finnois : Eeva (fi)
Gaélique écossais : Eubha (gd)
Gaélique irlandais : Aoife (ga)
Galicien : Eva (gl)
Grec : Εύα (el) Éva
Grec ancien : Εὔα (*) Eúa
Hongrois : Éva (hu)
Indonésien : Hawa (id)
Italien : Eva (it)
Japonais : イヴ (ja) Ivu
Kazakh : Хауа (kk) Xawa
Kurde : Hawa (ku)
Latin : Eva (la)
Lituanien : Ieva (lt)
Shimaoré : Hawa (*)
Mongol : Ева (mn) Eva
Nauruan : Eva (na)
Néerlandais : Eva (nl)
Norvégien : Eva (no)
Occitan : Èva (oc)
Persan : حوا (fa)
Polonais : Ewa (pl)
Portugais : Eva (pt)
Russe : Ева (ru) Eva
Serbe : Ева (sr) Eva
Shingazidja : Hawa (*)
Slovaque : Eva (sk)
Slovène : Eva (sl)
Suédois : Eva (sv)
Tamoul : ஏவாள் (ta) Ēvāḷ
Tchèque : Eva (cs)
Thaï : อีฟ (th) èef
Vietnamien : Eve (vi)
Wallon : Eve (wa)
Wolof : Awa (wo)
Yoruba : Éfà (yo)

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Nom propre
Ève \ɛv\

Ève \ɛv\

(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Oise.

Traductions[modifier le wikicode]

Italien : Ève (it)
Néerlandais : Ève (nl)
Polonais : Ève (pl)
Serbe : Јева (sr)

Prénom [modifier le wikicode]

Ève \ɛv\ féminin

Prénom féminin.
- Ève, qui devinait les tortures de cette modestie, se plut à jouir de ce silence ; mais quand David tortilla son chapeau pour s’en aller, elle sourit. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes)
- Hakim Belaroussi (institut Capeline), Nelly El Shafey (Hypsome), Capucine Huguet (Capucine H), Émilie Geissler (restauration de tableaux), Marie-Cécile Kfouri (restauration et conservation de peintures) et Ève Mallet-Mire (architecture de design d’intérieur) viennent rejoindre les précédents lauréats. — (Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 18)
- Melvine Malard à fait le taf. Comme Ève Périsset l’avait fait avant. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 14)