coup de cœur
:
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
coup de cœur | coups de cœur |
\ku d(ə) kœʁ\ |
coup de cœur \ku d(ə) kœʁ\
- (Psychologie) Sentiment soudain ; impulsion.
- Elle avait eu un coup de cœur pour ce tissu par un après-midi pluvieux de marché. Le lourd damas, qui trônait sur un étalage, venait à l’origine de l’une des facultés de la ville, lui avait expliqué la vendeuse. — (Caroline Anderson, Épouse d’un play-boy, traduit par Marie Villani, Éditions Harlequin (collection Coup de cœur), 2011)
- Favori, recommandation.
- Le jury a désigné son coup de cœur et ce coup de cœur est… le plat de Saint-Jacques, émulsion de gingembre et choux pakchoï ! — (Cali Keys, Le Guide gourmand de Julia Fontaine, Numeriklivres, 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Sentiment soudain, impulsion (1)
- Allemand : es liegt mir am Herzen (de)
- Anglais : sudden feeling (en), impulse (en)
- Néerlandais : impuls (nl), bevlieging (nl), gril (nl)
Favori, recommandation (2)
- Allemand : Anliegen (de) neutre, Herzensangelegenheit (de) féminin