courageusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de courageux, par son féminin courageuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]courageusement \ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃\
- Avec courage, fermeté.
Ils ravagent tout ce qui est entre la Somme et l’Oise, et, tant que personne ne leur résiste, ils tiennent courageusement la campagne, ils tuent nos paysans et brûlent nos villages.
— (Vincent Voiture, Lett. 74.)Si Gustave en doutait, vous ne le verriez pas Si courageusement s'avancer au trépas.
— (Alexis Piron, G. Wasa, IV, 8.)Et, sous cette pluie de projectiles, on voit les bataillons des brigades Blondlat et Moussy, accrochés aux pentes dénudées du terrain, progresser lentement, courageusement, sûrement, vers Bertoncourt. Le sentiment général est que ce magnifique effort aboutira.
— (Alfred Dubois, Deux ans de commandement sur le front de France, 1914-1916, tome 1, Editions H. Charles-Lavauzelle, p. 125)Vous vous attaquez courageusement aux tâches rébarbatives de la journée.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 13)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
courageusement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : courage.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : beherzt (de)
- Anglais : bravely (en) ; courageously (en), boldly (en)
- Espéranto : kuraĝe (eo)
- Finnois : rohkeasti (fi)
- Grec ancien : ἀνδρείως (*) andreíōs
- Italien : coraggiosamente (it)
- Latin : fortiter (la)
- Néerlandais : dapper (nl), flink (nl), moedig (nl)
- Occitan : coratjosament (oc)
- Polonais : odważnie (pl)
- Russe : храбро (ru) khrabro, смело (ru) smiélo
- Same du Nord : roastilit (*)
- Sicilien : curaggiusamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃\
- France : écouter « courageusement [ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « courageusement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « courageusement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « courageusement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « courageusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « courageusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage