crotté
: crotte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe du verbe crotter.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | crotté \kʁɔ.te\
|
crottés \kʁɔ.te\ |
| Féminin | crottée \kʁɔ.te\ |
crottées \kʁɔ.te\ |
crotté \kʁɔ.te\
- Sali par la boue ou par une matière similaire.
- À peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or. — (Françoise Dorin, La mouflette, J'ai lu, 1996, page 107)
- […] le pare-brise devenait si crotté qu’il nous aveuglait. — (Blogue de Patrick Lagacé, 31 janvier 2007)
Enrhumé, son nez est tout crotté.
- (Par extension) Misérable, pauvre, sale.
- […] : les prétendus beaux-esprits qui se trouvent parmi eux ne sont que de pitoyables bavards que le plus petit philosophe crotté; qui court les rues de Paris , mettrait à quia. — (Les Belges au tribunal de l'Europe; faisant suite à La ville rebelle, […], par Mysochlocrate, Imprimerie de H.P. de Swart, 1831, page 237)
On avait l’usage de présenter à madame Grandet la plupart des personnages un peu marquants qui passaient à Paris. Il ne manquait à sa collection que les artistes tout à fait crottés ou les grands seigneurs tout à fait de la première volée.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)- Un vagabond crotté dort sur les pavés.
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crotté | crottés |
| \kʁɔ.te\ | |
crotté \kʁɔ.te\ masculin (pour une femme, on dit : crottée)
- (Québec) Personne méprisable.
- […] ma nouvelle blonde ne cesse de me parler de son ex (alias Le Crotté). — (Le Devoir, 1er novembre 2002)
- Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro. […] La police est arrivée 17 minutes plus tard. Le crotté et sa victime n’étaient (surprise, surprise) plus sur place. — (Blogue de Patrick Lagacé, 20 juin 2007)
- Je suis un crotté
Un égocentré
Je suis un pas d’cœur, un pas d’classe, un charmeur
Courailleux, va-nu-pieds […] — (Daniel Boucher, chanson La désise) - Crève mon sale
T’es un mangeux d’marde
Un maudit crotté
Un malade mental
M’a t’faire poignarder
Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment. — (Crampe en Masse, chanson Berceuse pour les pas fins)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe crotter | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) crotté | |
crotté \kʁɔ.te\
- Participe passé masculin singulier de crotter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kʁɔ.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
- France (Toulouse) : écouter « crotté [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « crotté [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « crotté [Prononciation ?] »