curriculum

Voir aussi : CV, curriculum vitæ, curriculums

Français

Étymologie

Ellipse de curriculum vitæ.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
curriculum	curriculums
\ky.ʁi.ky.lɔm\

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
curriculum \ky.ʁi.ky.lɔm\	curricula \ky.ʁi.ky.la\

curriculum \ky.ʁi.ky.lɔm\ masculin

1. (Par ellipse) (Latinisme) Curriculum vitæ.
   • Si GIB connaît déjà des difficultés, le neveu Diego du Monceau a 35 ans et un beau curriculum : l’école de commerce Solvay, suivie d’un MBA à Harvard. — (Dominique Berns, « Le patron de GIB se retire », Le Soir, 18 décembre 1998, page 5)
2. (Latinisme) Cursus.
   • Perçue comme le pilier le plus solide de notre système éducatif (pour des raisons historiques notamment), l’école élémentaire n’apparaissait pas aussi performante qu’on le croyait. Or, le curriculum scolaire est conçu comme une fusée à plusieurs étages : qu’un étage intermédiaire dysfonctionne et c’est tout l’édifice qui s’en trouve menacé. — (Jean-Christophe Garde, « Avant le collège, il y a l’école élémentaire », Le Monde.fr, 22 novembre 2010)
   • Ils plaident enfin pour un enseignement multilingue, basé entre autres sur la rédaction du curriculum dans deux langues. — (Belga, « L’école produit 28 % de « sans-diplôme » », Le Soir, 20 janvier 2009, page 8)
   • La qualité de l’enseignement, ce sont d’abord les enseignants. La politique menée depuis 1988 a poursuivi et atteint l’objectif du maintien du niveau de l’emploi. [...] C’est enfin la réorganisation progressive du curriculum scolaire. Significative est l’expérience menée dans l’enseignement professionnel qui, par ailleurs, s’ouvre de plus en plus sur le monde de l’entreprise. — (« Bonne chance, l’école », Le Soir, 29 octobre 1991, page 2)
3. (Éducation) Parcours de formation initiale ou continue dont les objectifs, les programmes ainsi que les modalités d’apprentissage et d’évaluation des acquis sont conçus comme un ensemble cohérent.

Synonymes

• parcours de formation

Dérivés

• curriculaire

Traductions

• Anglais : curriculum (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « curriculum [Prononciation ?] »

Références

• « curriculum », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

Ellipse de curriculum vitae.

Nom commun

Singulier	Pluriel
curriculum \Prononciation ?\	curricula ou curriculums \Prononciation ?\

curriculum \Prononciation ?\

1. Curriculum vitæ.
2. Cursus (scolaire).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « curriculum [Prononciation ?] »

Voir aussi

• curriculum sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Dérivé de curro (« courir »), avec le suffixe -culum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	curriculum	curricula
Vocatif	curriculum	curricula
Accusatif	curriculum	curricula
Génitif	curriculī	curriculōrum
Datif	curriculō	curriculīs
Ablatif	curriculō	curriculīs

currĭcŭlum \Prononciation ?\ neutre

1. Course, action de courir.
   • facere unum curriculum — (Plaute)

     courir d'une seule traite.

2. (Sport) Course, lutte à la course, espace parcouru dans le cirque.
   • novissimum curriculum

     le dernier tour (dans la course de chars).

3. (Astronomie) Cours des astres, espace de temps, révolution annuelle, année.
   • curriculum solis

     le cours du soleil.

   • curriculum vitae, curriculum vivendi — (Cicéron)

     le cours de la vie.

4. (Par métonymie) Là où se déroule la course, carrière, lice, hippodrome.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Char de course. (Militaire) Char de guerre.
   • equi turbati in amnem praecipitavere curricula — (Curt.)

     les chevaux effrayés précipitèrent les chars dans le fleuve.

Synonymes

• (Course) cursus
• (Char) currus

Références

• « curriculum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage