década
: decada
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin decada.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| década \de.ka.da\ |
décadas \de.ka.das\ |
década \de.ka.da\ féminin
Synonymes
[modifier le wikicode]- decenio (« décennie »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Venezuela : écouter « década [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| década | décadas |
década \dˈɛ.kɐ.dɐ\ (Lisbonne) \dˈɛ.ka.də\ (São Paulo) féminin
- Décennie, période de dix ans.
O presidente norte-americano, Joe Biden, disse esta segunda-feira que os Estados Unidos interviriam militarmente caso a China invadisse Taiwan, numa das declarações mais fortes e abertas de apoio a Taipé por um líder da Casa Branca em décadas.
— (DN/Lusa, « Biden diz que os EUA estão dispostos a intervir militarmente caso a China invadisse Taiwan », dans Diário de Notícias, 23 mai 2022 [texte intégral])- Le président américain Joe Biden a déclaré lundi que les États-Unis interviendraient militairement si la Chine envahissait Taïwan, dans l’une des déclarations de soutien les plus fortes et les plus ouvertes à Taipei par un dirigeant de la Maison Blanche depuis des décennies.
Ao longo de mais de sete décadas de atuação intelectual, o filósofo se destacou por suas reflexões sobre democracia, linguagem e participação política, tornando-se uma referência central no debate público europeu.
— (Wellton Máximo, « Morre filósofo alemão Jürgen Habermas aos 96 anos », dans Agência Brasil, 14 mars 2026 [texte intégral])- Au cours de plus de sept décennies d'activité intellectuelle, le philosophe s’est distingué par ses réflexions sur la démocratie, le langage et la participation politique, devenant ainsi une figure de référence incontournable dans le débat public européen.
Mais de cinco décadas depois, o Mundial de 1970 continua a ser sinónimo da consagração do “jogo bonito” do Brasil e da equipa que muitos consideram o maior esquadrão de todos os tempos.
— (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral])- Plus de cinq décennies plus tard, la Coupe du monde de 1970 reste synonyme de la consécration du « beau jeu » brésilien et de cette équipe que beaucoup considèrent comme la meilleure de tous les temps.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \dˈɛ.kɐ.dɐ\ (langue standard), \dˈɛ.kɐ.dɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \dˈɛ.ka.də\ (langue standard), \dˈɛ.ka.də\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \dˈɛ.ka.dɐ\ (langue standard), \dˈɛ.ka.dɐ\ (langage familier)
- Maputo : \dˈɛ.kɐ.dɐ\ (langue standard), \dˈɛ.kɐ.dɐ\ (langage familier)
- Luanda : \dˈɛ.kɐ.dɐ\
- Dili : \dˈɛ.kə.də\
- France : écouter « década [dˈɛ.kɐ.dɐ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- década sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « década » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « década », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « década », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « década », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage