déglinguer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Altération probable du terme de marine déclinquer, disloquer ou démonter un bateau assemblé avec des clin (« bordage », anciennement clinc).

Verbe [modifier]

déglinguer \de.glɛ̃.ge\ transitif ou pronominal 1er groupe (conjugaison) (pronominal : se déglinguer)

  1. (Familier) Détériorer, détraquer, endommager.
    • Sa voiture est complètement déglinguée.
    • Ils sont variés, les cercueils. T'as du frêle sapin qui doit se déglinguer facile dans l'humidité des tombes, du chêne déjà plus costaud, du noyer, de l'acajou renforcé. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)
  2. (Figuré) (Familier) Détériorer, mettre à mal.
    • En quelques années, sa santé s'est sérieusement déglinguée.
    • Tous ces beaux corps qui évoluent gracieusement sur nos images sont en train de se déglinguer. — (Patrick Baudry, Le corps extrême, 1991)
  3. (Transitif) (Vulgaire) Posséder, prendre sexuellement.
    • Cette femme, je vais la déglinguer.

Traductions[modifier]