daissar

Occitan

Étymologie

Du latin laxare. Voir aussi le catalan deixar.

Verbe

daissar (graphie normalisée) [dajˈsa] transitif

1. Laisser, abandonner.
   • Perque ela, d’èsser estada forçada de la daissar, l’orquèstra, d’arrestar de cantar, se i fa pas, Celina, se i es pas facha e se i farà pas jamai. — (Florian Vernet, « Vida vidanta » in Vidas & engranatges, IEO edicions, 2004)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

• deishar (Gascon)
• dèishar

Synonymes

• laissar
• quitar

Prononciation

• languedocien : [dajˈsa]
• languedocien méridional occidental : [dajˈʃa]
• provençal maritime, niçois : [dejˈsa]
• provençal rhodanien : [dijˈsa], [diˈsa]

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)